Kanun · No: 6100

Hukuk Muhakemeleri Kanunu

Madde

224

Yabancı resmî belgelerin yetkili makamlar tarafından onaylanması zorunluluğu

(1) Yabancı devlet makamlarınca hazırlanan resmî belgelerin, 24 22/7/2020 tarihli ve 7251 sayılı Kanunun 23 üncü maddesiyle, bu fıkrada yer alan “ilgili hususta hiç bir kayıt içermemesi” ibaresi “diğer tarafın ticari defterlerini ibraz etmemesi” şeklinde değiştirilmiştir. Türkiye’de bu vasfı taşıması, belgenin verildiği devletin yetkili makamı veya ilgili Türk konsolosluk makamı tarafından onaylanmasına bağlıdır. (2) Türkiye’nin taraf olduğu milletlerarası sözleşmelerin yabancı resmî belgelerin tasdiki ile ilgili hükümleri saklıdır. ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Yemin Yeminin konusu

Önceki Madde

Madde 223 — Yabancı dilde yazılmış belgeler

Sonraki Madde

Madde 225 — Yeminin konusu

İlgili Kararlar (20)

2023/1367 · 2024/1929

Uygulanan Madde

2024-12-05 00:00:00

E. 2023/1367 K. 2024/1929

HMK m.224, yabancı resmi belgelerin tasdik şartlarını düzenleyen hüküm olarak konkret olayda uygulanmıştır. Davacı tarafından ibraz edilen apostille şerhili iflas tablosunun resmî belge niteliğinin tespitinde doğrudan kullanılmıştır.

2023/1251 · 2024/1928

Uygulanan Madde

2024-12-05 00:00:00

E. 2023/1251 K. 2024/1928

HMK m.224 maddesi yabancı resmi belgelerin tasdik şartlarını belirlemek için uygulanmış, kararda apostille şerhili iflas tablosunun Türk hukuku nezdinde resmî belge olarak kabul edilmesi gerektiği sonucuna varılmıştır.

2023/1201 · 2024/1927

Uygulanan Madde

2024-12-05 00:00:00

E. 2023/1201 K. 2024/1927

HMK m.224 yabancı resmi belgelerin tasdiki şartlarını belirterek, davacının ibraz ettiği apostille şerhli iflas tablosunun Türk hukuku nezdinde resmî belge olarak kabul edilmesi gerektiğini somut olaya uygular. İİK m.68 ise belgenin hukuki niteliği hakkında ek koşulları açıklamakta kullanılır.

2021/605 · 2023/145

Uygulanan Madde

2023-02-22 00:00:00

E. 2021/605 K. 2023/145

Mahkeme, yabancı resmi belgelerin onaylanması zorunluluğu konusunda HMK m. 224'ü somut davaya uygulamış ve hakem kararının Tasdiki Sözleşmesi kapsamında apostille şerhi taşıması gerektiği sonucuna ulaşmıştır.

2022/115 · 2025/817

Uygulanan Madde

2025-06-12 00:00:00

E. 2022/115 K. 2025/817

HMK'nın 224. maddesi, yabancı devlet makamlarınca hazırlanan resmî belgelerin Türkiye'de geçerliliği için apostil şerhi gerekliliğine ilişkin hukuki standartın uygulanmasında doğrudan kullanılmıştır. Karar, söz konusu mevzuat hükmünü konkret olaya (Libya'dan gelen belgelerin onaylanması) uygulamıştır.

2025/37 · 2025/266

Uygulanan Madde

2025-04-17 00:00:00

E. 2025/37 K. 2025/266

HMK'nın 224 maddesi, Alman İflas Kanunu 178/3 hükmü uyarınca hazırlanan kayıt belgesinin resmi belge olarak kabulü için doğrudan uygulanmıştır. Mahkeme, çelişkili raporlar nedeniyle söz konusu mevzuatı hukuki değerlendirmede kullanarak davalının sorumluluğunun ceza davasındaki tespitlere göre belirlenebileceğine karar vermiştir.

2025/51 · 2025/269

Uygulanan Madde

2025-04-17 00:00:00

E. 2025/51 K. 2025/269

HMK'nın 224 maddesi, Alman İflas Kanunu 178/3 hükmü kapsamındaki belgenin resmi belge olarak kabulü için doğrudan uygulanmıştır. Mahkeme, çelişkili raporlar nedeniyle bu hukuki normu somut olaya tatbik ederek davalının sorumluluğunun belirlenme yöntemi konusunda hüküm kurmuştur.

2022/108 · 2025/472

Uygulanan Madde

2025-03-20 00:00:00

E. 2022/108 K. 2025/472

HMK'nın 224 maddesi, Alman İflas Kanunu 178/3 hükmü uyarınca düzenlenen belgenin resmi belge olarak kabulü için doğrudan uygulanmıştır. Mahkeme, bu mevzuat hükmüne dayanarak davalının sorumluluğunun belirlenmesine yönelik hukuki çerçeveyi oluşturmuştur.

2023/1448 · 2024/1539

Uygulanan Madde

2024-10-25 00:00:00

E. 2023/1448 K. 2024/1539

HMK 224. maddesi resmi belge niteliğini belirlemek için doğrudan uygulanmıştır. Haksız fiil sorumluluğu ve faiz oranı belirlenmesinde kanun hükümleri aktif olarak kullanılmıştır.

2024/519 · 2024/1501

Uygulanan Madde

2024-10-21 00:00:00

E. 2024/519 K. 2024/1501

6100 sayılı HMK'nın 224. maddesi, yabancı resmi belgelerin Türk hukuku nezdinde resmî belge niteliğinin tanınması için gerekli şartları belirlemek üzere karar gerekçesinde doğrudan uygulanmıştır. Kararda Apostille şerhi ve konsolos tasdiki yoluyla belge tasdikinin hukuki sonuçları bu madde uyarınca değerlendirilmiştir.

2023/2648 · 2024/253

Uygulanan Madde

2024-02-22 00:00:00

E. 2023/2648 K. 2024/253

HMK'nın 224. maddesi, mahkeme tarafından davacıların vekaletnamelerinin Türk Konsolosluğunca onaylanması gerektiği yönünde doğrudan uygulanmıştır. Kesin süre verilmesi ve bu süre içerisinde usulüne uygun vekaletname sunulmaması nedeniyle davanın usulden reddine karar verilmesinde mevzuat hükmü aktif olarak kullanılmıştır.

2020/605 · 2021/122

Uygulanan Madde

2021-01-20 00:00:00

E:2020/605 K:2021/122

HMK'nın 224. maddesi, davacının ticari defterlere dayandığını belirtmesi karşısında bilirkişi raporunun değerlendirilmesinde doğrudan uygulanmıştır. Karar, bu hükmün gerekliliği gerekçesiyle davanın kısmen kabulü ve icra takibinin devamına hükmetmiştir.

2020/605 · 2021/122

Uygulanan Madde

2021-01-20 00:00:00

E. 2020/605 K. 2021/122

HMK'nın 224. maddesi hükmü, davalının ticari defterlerine dayalı delil kabul edilmesi nedeniyle bilirkişi raporunun değerlendirilmesinde doğrudan uygulanmıştır. Karar, bu mevzuat hükmü gerekçesiyle alacak-borç hesaplaması ve icra inkar tazminatı kararını içerir.

2018/113 · 2020/613

Uygulanan Madde

2020-11-18 00:00:00

E. 2018/113 K. 2020/613

HMK m.224 yabancı kararların tanınması ve tenfizi için gerekli belge ve onay şartlarını belirleyen hükümü olarak somut kararda uygulanmıştır. Karar metni, bu maddede öngörülen usuli gereklilik olan yargı organı onayının varlığını koşul olarak inceleme konusu yapmaktadır.

2015/103 · 2020/326

Uygulanan Madde

2020-06-23 00:00:00

E. 2015/103 K. 2020/326

HMK 223 ve 224 maddeleri, yabancı belgelerin apostil ve tercümeli örneklerinin dosyaya ibrazı şartı olarak doğrudan uygulanmıştır. Karar, bu maddeler gereğince belge sunma yükümlülüğünü ve sonuçlarını somut olaya tatbik etmiştir.

2024/308 · 2025/850

Uygulanan Madde

2025-12-10 00:00:00

E. 2024/308 K. 2025/850

HMK m. 224/2, uluslararası sözleşmelerin yabancı resmi belgelerin tasdiki hususunda mahkemenin kararında doğrudan uygulanmıştır. Mahkeme, söz konusu maddedeki hükme dayanarak Lahey Sözleşmesi'ne uygun olarak verilen apostil tasdikinin resmi belge niteliğini tespit etmiştir.

2024/216 · 2025/1297

Uygulanan Madde

2025-10-02 00:00:00

E. 2024/216 K. 2025/1297

HMK'nın 224 maddesi, Alman İflas Kanunu 178/3 hükmünce kabul edilen belgenin resmi belge olarak tanınması için doğrudan uygulanmıştır. Mahkeme, bu maddede belirlenen hüküm gereğince belgede yer alan alacağın dava temelinde kullanılmasını hükme bağlamıştır.

2022/1523 · 2025/583

Uygulanan Madde

2025-04-10 00:00:00

E. 2022/1523 K. 2025/583

HMK 224/2 maddesi yabancı makamdan verilen vekaletnamede apostil şerhinin gerekli olduğu hususunda doğrudan uygulanmıştır. Mahkeme, apostil şerhinin olmaması nedeniyle işlem yapılmasının mümkün olmadığını belirterek bu hükmü kararının gerekçesinde konkret olarak kullanmıştır.

2023/361 · 2025/200

Uygulanan Madde

2025-03-13 00:00:00

E. 2023/361 K. 2025/200

HMK 224. maddesi resmi belge niteliğinin tespitinde doğrudan uygulanmış, İflas Kanunu ve Medeni Kanun maddeleri ise somut hukuki sorunu çözmek için alacağın niteliği ve zamanaşımı süresini belirlemede aktif olarak kullanılmıştır.

2024/1630 · 2024/1990

Uygulanan Madde

2024-12-12 00:00:00

E. 2024/1630 K. 2024/1990

HMK 224. maddesine karar metni içinde doğrudan atıfta bulunularak iflas tablolarının resmi belge niteliğinin tespitinde hukuki norm olarak uygulanmıştır. İIK 68. maddesi ile birlikte alacağın ispatı için gerekli belgeler değerlendirilirken kullanılmıştır.