Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan 60011/00 başvuru no’lu davanın nedeni, Türk vatandaşı Tamer Tanrıkulu ve Mehmet Zeki Deniz’in (Başvuranlar) Avrupa Đnsan...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ TANRIKULU VE DENĐZ - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:60011/00) KARARININ ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 18 NĐSAN 2006 Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan 60011/00 başvuru no’lu davanın nedeni, Türk vatandaşı Tamer Tanrıkulu ve Mehmet Zeki Deniz’in (Başvuranlar) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 5 Haziran 2000 tarihinde, Avrupa Đnsan Hakları ve Temel Özgürlükleri Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış oldukları başvurudur. Başvuranlar, Đzmir Barosu avukatlarından T. Fırat tarafından temsil edilmektedirler. OLAYLAR Başvuranlar sırasıyla 1972 ve 1965 doğumludurlar. Başvuranlar, 10 Şubat 1994 tarihinde Đzmir Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şubesi polisleri tarafından yapılan operasyonun ardından yakalanarak gözaltına alınmışlardır. Başvuranlar, 23 Şubat 1994 tarihinde Đzmir Devlet Güvenlik Mahkemesi (DGM) Cumhuriyet Başsavcısı tarafından dinlenmişler ve daha sonra sorgu hakimi önüne çıkarılmışlardır. Sorgu hakimi başvuranların tutuklu yargılanmasına karar vermiştir. Cumhuriyet Başsavcısı 10 Haziran 1994 tarihli iddianameyle, Türk Ceza Kanunu’nun (TCK) 125. maddesinde öngörülen Devlet’in toprak bütünlüğüne zarar verme suçuyla itham etmiştir. Başvuranlar ve diğer yirmi beş sanık aleyhindeki cezai usul işlemleri Đzmir DGM önünde başlatılmıştır. Tanrıkulu, 11 Ekim 1994 tarihinde DGM’ye sunduğu savunmasında PKK adına faaliyetlerde bulunduğunu kabul etmiştir. Başvuranlar, 31 Ağustos 1995 tarihinde esas hakkındaki savunmalarını sunmuşlardır. DGM, 10 Haziran 1994 ile 18 Ekim 1995 tarihleri arasında on bir duruşma yapmış ve bu duruşmalarda sanıkların ifadelerini almıştır. DGM tanıkları da dinleyerek dosyayı tamamlamıştır. Başvuranlar, 2 Temmuz, 11 Ekim ve 10 Kasım 1994 ile 7 Şubat, 25 Mart, 2 Mayıs, 15 Haziran ve 31 Ağustos 1995 tarihlerindeki duruşmalara katılmamışlardır. Aynı zamanda DGM, başvuranların avukatının talebi üzerine savunmanın hazırlanması amacıyla süre tanımıştır. Đki sivil ve bir askeri hakimden oluşan DGM, 18 Ekim 1995 tarihinde Tanrıkulu’yu TCK’nın 125. maddesi uyarınca ömür boyu ve Deniz’i ise silahlı çete mensubu olma suçunu öngören TCK’nın 168§2 maddesi uyarınca on iki yıl altı ay hapis cezasına çarptırmışt...