Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE _____________________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmı olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmi olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması ko ulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 71355/01 başvuru no’lu davanın nedeni, Türk vatandaşı Hasan Deniz’in (Başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 2...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ DENĐZ - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:71355/01) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 27 HAZĐRAN 2006 Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE _____________________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmı olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmi olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması ko ulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 71355/01 başvuru no’lu davanın nedeni, Türk vatandaşı Hasan Deniz’in (Başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 2 Nisan 2001 tarihinde, Avrupa Đnsan Hakları ve Temel Özgürlükleri Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Adli yardımdan faydalanan başvuran, Đstanbul Barosu avukatlarından I. Bilmez tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR 1974 doğumlu başvuran Hasan Deniz, Paris’te ikamet etmektedir. Başvuran, 18 Nisan 1999 tarihinden 9 Haziran 1999 tarihine kadar Özgür Bakış gazetesinin Yazı Đşleri Müdürlüğü’nü yapmıştır. Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi (DGM), 1 Haziran 1999 tarihinde Cumhuriyet Başsavcılığı, aynı gün 6. sayfada yayımlanan ve Fikret Başkaya tarafından yazılan “Tarihi dava mı?” başlıklı makale nedeniyle gazetenin toplatılmasına karar vermiştir. Đstanbul DGM yedek hakimi aynı gün, Cumhuriyet Başsavcılığı’nın ileri sürdüğü gerekçelere dayanarak gazetenin toplatılmasına karar vermiştir. 3 Ağustos 1999 tarihinde sunulan iddianameyle Cumhuriyet Başsavcılığı, 3713 sayılı Kanunu’nun 8§§1, 2 ve in fine ve 6§2 ve in fine, 5680 sayılı Kanun’un ek 2§1 ve Türk Ceza Kanunu’nun (TCK) 36. maddeleri uyarınca, başvuranın mahkum edilmesini, sözkonusu gazetenin feshini ve belirtilen malların müsaderesini isteyerek, başvuran hakkında basın yoluyla ayrımcılık propagandası yaptığı gerekçesiyle dava açmıştır. DGM, 13 Haziran 2000 tarihli kararla, 3713 sayılı Kanun’un 8§2 maddesi uyarınca “Tarihi dava mı?” başlıklı makaleyi yayımlaması nedeniyle ve ayrımcı propaganda yaptığı gerekçesiyle başvuranı altı ay hapis ve 912.060.000 TL [yaklaşık 1.553 Euro] ağır para cezasına çarptırmıştır. DGM, TCK’nın 72. maddesi uyarınca cezaları birleştirerek, başvuranı 912.960.000 TL [yaklaşık 1.555 Euro] para cezasına çarptırmıştır. Son olarak DGM, 5680 sayılı Kanuna ek 2§1 maddesi uyarınca gazetenin üç gün süreyle yayımlanmasının yasaklanmasına karar vermiştir. Yargıtay 15 Ocak 2001 tarihli kararla temyize gidilen kararı onamıştır. HUKUK AÇISINDAN I. AĐHS’NĐN 10. MADDESĐNĐN ĐHLAL...