Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2009. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL T.C. vatandaşları Đsa Oral ve Ahmet Atabay (başvuranlar) tarafından Türkiye Cumhuriyeti aleyhine, 11 Eylül 2002 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ DÖRDÜNCÜ DAĐRE ORAL VE ATABAY -TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 39686/02) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 23 Haziran 2009 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2009. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL T.C. vatandaşları Đsa Oral ve Ahmet Atabay (başvuranlar) tarafından Türkiye Cumhuriyeti aleyhine, 11 Eylül 2002 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi - AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapılan 18257/04 numaralı başvuru sonucu bu dava görülmektedir Başvuranlar Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Diyarbakır Barosu avukatlarından M. Beştaş tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Başvuranlar sırasıyla 1973 ve 1967 doğumlu olup Şırnak’ta ikamet etmektedir. 12 Mart 2002 tarihinde, PKK terör örgütüne yardım ve yataklık eden on sekiz kişi hakkında istihbarat alan Şırnak Emniyet Müdürlüğü terörle mücadele şubesi, Şırnak savcılığından şüphelilerin oturdukları ev için arama emri çıkarılmasını istemişlerdir. Savcılık derhâl arama emrini çıkarmış ve Anayasa’nın 21. maddesi uyarınca dosyayı incelemesi için Şırnak Sulh Mahkemesine göndermiştir. Polis, 13 Mart 2002 tarihinde sırasıyla başvuranlardan Đsa Oral’ın evini saat 2 :45’te ve diğer başvuran Ahmet Atabay’ın evini ise saat 04 :00’te aramıştır. Başvuranların hazırlayıp imzaladığı arama ve yakalama tutanaklarına bakıldığında, operasyonun PKK terör örgütüyle mücadele kapsamında düzenlendiği ve ilgili şahısların bu terör örgütüne üye olduklarından şüphelenildiği anlaşılmaktadır. Yine arama tutanaklarından anlaşıldığına göre, başvuranların evinde çok sayıda av tüfeği mermisi ele geçirilmiş ve bu nedenle Şırnak Emniyet Müdürlüğü’ne sevk edilerek gözaltına alınmışlardır. Başvuranlar, PKK terör örgütüne yardım ve yataklık ettikleri gerekçesiyle gözaltına alındıklarını belirten formları imzalamışlardır. Başvuranlar gözaltı sırasında avukat yardımı istememişlerdir. 14 Mart 2002 tarihinde, Şırnak Emniyet Müdürlüğü savcılıktan başvuranlarla birlikte diğer dört kişinin gözaltı sürelerinin uzatılmasını istemiştir. Bu taleple birlikte ilgili şahısların sabıka kaydı bilgilerini içeren bir açıklama notu sunulmuştur. Sabıka kayıtlarında, Đsa Oral’ın 1994 ve 1997 yıllarında PKK terör örgütüne yardım ve yatakl...