Bu karar Sözleşme’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen şartlar uyarınca kesinlik kazanacaktır. Editör tarafından revizyona tabi tutulması mümkündür. ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2004. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. Ormancı ve Diğerleri -Türkiye Davasında, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (İkinci D aire), Sn. J. -P. COSTA, Başkan, Sn. A.B. BAKA, Sn. R. TÜRMEN, Sn. K. JUNGWIERT, Sn. M. UGREKHELIDZE, Sn. A....
----------------------- ----------------------- COUNCIL ^ ^ AVRUPA OF EUROPE ! * ! KONSEYİ AVRUPA İNSAN HAKLARI MAHKEMESİ İKİNCİ DAİRE ORMANCI VE DİĞERLERİ/TÜRKİYE (Başvuru no. 43647/98) KARAR STRAZBURG 21 Aralık 2004 Bu karar Sözleşme’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen şartlar uyarınca kesinlik kazanacaktır. Editör tarafından revizyona tabi tutulması mümkündür. ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2004. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
Ormancı ve Diğerleri -Türkiye Davasında, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (İkinci D aire), Sn. J. -P. COSTA, Başkan, Sn. A.B. BAKA, Sn. R. TÜRMEN, Sn. K. JUNGWIERT, Sn. M. UGREKHELIDZE, Sn. A. MULARONI, Sn. E. FURA-SANDSTRÖM, yargıçlar ile Bölüm Sekreteri Sn. S. DOLLE'un katılımı ile Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Heyeti olarak toplanmış, 27 Kasım 2003 ile 30 Kasım 2004 tarihlerinde yapılan gizli müzakereler sonucunda, yukarıda son anılan tarihte benimsenmiş olan aşağıdaki karara varmıştır: USULİ İŞLEMLER 1. Dava, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin (“Sözleşme”) eski 25. maddesi uyarınca Türkiye Cumhuriyeti aleyhine, Avrupa İnsan Haklan M ahkemesi’ne beş Türk vatandaşı, Fatma Ormancı, Mehmet Ormancı, Gönül Ormancı, Cengiz Ormancı, ve Bilgen Ormancı (“başvuranlar”) tarafından 13 Temmuz 1998 tarihinde yapılan başvurudan (no. 43647/98) kaynaklanmaktadır. 2. Başvuranlar Ankara’da çalışan bir avukat olan Dinçer Söğütlü tarafından temsil edilmiştir. Türk Hükümeti (“Hükümet”), AİHM önündeki dava işlemleri için Ajan tayin etmemiştir. 3. Başvuranlar AİHS’nin 6 § 1 maddesi uyarınca tazmin işlemlerinin uzun sürmesinden şikayetçi olmuştur. 4. Başvuru, AİHS’nin 11 sayılı Protokolünün (Protokol No. l l ’in 5 § 2 maddesi) yürürlüğe girdiği 1 Kasım 1998 tarihinde AİHM ’ye iletilmiştir. 5. Başvuru AİHM ’nin Üçüncü Daire’sine verilmiştir (Mahkeme İç Tüzüğü Madde 52 § 1). Bu Daire içerisinde Madde 26 § 1 uyarınca davayı görecek olan Daire (AİHS’nin 27 § 1 maddesi) oluşturulmuştur. 6. AİHM, 1 Kasım 2001’de Dairelerinin yapısını değiştirmiştir (Madde 25 §1). Bu dava yeni oluşturulan Üçüncü D aire’ye verilmiştir. 7. Mahkeme 27 Kasım 2003 tarihli kararıyla başvuruyu kabul edilebilir bulmuştur. 8. Başvuran ve Türk Hükümeti esasa ilişkin görüşlerini bildirmiştir (Madde 59 § 1). 9. 1 Kasım 2004’te yeni oluşturulan İkinci Daire’ye iletilmiştir. OLAYLAR I. DAVA ŞARTLARI
10. Başvuranlar sırasıyla 1952, 1979, 1981, 1983 ve 1985 yıllarında doğmuştur ve Kahramanmaraş’ta yaşamaktadırlar. 11. Başvuranların Kahramanmaraş’taki köyüne 15Nisan 19...