Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (26437/04) no’lu davanın nedeni T.C. vatandaşı Orhan Çaçan’ın (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 7 Mayıs 2004...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE ORHAN ÇAÇAN - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 26437/04 ) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 23 Mart 2010 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (26437/04) no’lu davanın nedeni T.C. vatandaşı Orhan Çaçan’ın (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 7 Mayıs 2004 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi - AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Adli yardım olanağından yararlanan başvuran, Gaziantep Barosu avukatlarından N. Bulgan tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR Başvuran 1971 doğumludur. Başvuran Đstanbul Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şubesi tarafından 28 Ocak 1999 tarihinde yasadışı terör örgütü PKK’ya yönelik düzenlenen operasyon kapsamında yakalanarak (daha önce yakalanan Nevruz Bozkurt’un yardımıyla) gözaltına alınmıştır. Başvuran PKK’ya yardım etmek, eski köy korucusu Mehmet Şirin Tekin’i öldürmek ve oğlu Cahit Tekin’i yaralamakla suçlanmıştır. Başvuran gözaltında avukat bulundurma hakkından yararlanmamıştır. Dava tutanaklarından başvuranın sorgulamaları sırasında PKK ile olan bağlantısı olduğu ve bu örgüt adına birçok silahlı saldırıya katıldığını itiraf ettiği anlaşılmaktadır. Adı geçen aynı zamanda Mehmet Şirin Tekin’in öldürülmesi olayının ayrıntılarını da vermiştir. 30 Ocak 1999 tarihinde Cahit Tekin babasının öldürülmesi olayına karışan iki kişiden biri olarak başvuranı göstermiştir. Ahmet Dündar adındaki bir kişi de maktulün katil zanlısı olarak başvuranın adını vermiştir. 31 Ocak 1999 tarihinde bu operasyon kapsamında gözaltına alınan kişilerin tamamı arasında bir yüzleştirme yapılmıştır. 1 Şubat 1999 tarihinde polis kriminal laboratuarı tarafından hazırlanan raporda suçun meydana geldiği yerin yakınında kameraya alınan ve çok da net algılanamayan görüntülerde sözkonusu bu iki kişi arasında kişisel benzerlikler kurulabileceği kaydedilmiştir. 3 Şubat 1999 tarihinde başvuran sağlık kontrolünden geçmiş, vücudunda darp ya da herhangi bir ize rastlanmamıştır. Başvuran aynı gün Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi (DGM) Cumhuriyet Savcısı önüne çıkarılmış, burada hakkında yapılan ithamları reddetmiştir. Başvuran aynı tarihte...