Đşbu karar AĐHS’nin 44§2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2005. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan ve (42590/98) başvuru no’lu davanın nedeni, Vedat Korkmaz’ın (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Komisyonu’na (Komisyon) 11 Mayıs 1998...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ KORKMAZ - TÜRKĐYE DAVASI (no:3) (Başvuru no:42590/98) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 20 Aralık 2005 Đşbu karar AĐHS’nin 44§2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2005. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan ve (42590/98) başvuru no’lu davanın nedeni, Vedat Korkmaz’ın (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Komisyonu’na (Komisyon) 11 Mayıs 1998 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) eski 25. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Đstanbul Barosu avukatlarından K. T. Sürek tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Başvuran 1965 doğumlu olup Đstanbul’da ikamet etmektedir. Vedat Korkmaz Deniz Basın Yayın Sanayii ve Ticaret Limited Şirketi’nin en büyük ortağı olup, yayımlanan 3.500 tirajlı Evrensel gazetesinin sahibidir. Evrensel gazetesinin 29 Ekim 1995 tarihli nüshasında “DHKC’den Yalanlama” başlıklı bir haber yayımlanmıştır. Sözkonusu haber bir mücevher dükkanının soyulması ile ilgiliydi. Soyguncuların yasadışı DHKC örgütünden olduğu yönündeki haberlerin tüm basında yer almasının ardından örgüt bu haberleri yalanlamış ve Evrensel’in de aralarında bulunduğu çok sayıda gazete bu haberi yayımlamıştır. 13 Kasım 1995 tarihinde DGM Cumhuriyet Savcısı, terör örgütlerinin bildiri veya açıklamalarını yayımlayanların cezalandırılmasını öngören 3713 sayılı Kanun’un 6§2. maddesi gereğince başvuran aleyhine ceza davası açmıştır. Başvuran DGM önündeki savunmasında dava konusu haberin yalnızca bilgi mahiyetli olduğunu iddia etmiştir. 18 Nisan 1996 tarihinde DGM başvuranı 160.830.000 Türk Lirası ağır para cezasına çarptırmıştır, bu tutar bir önceki aya ait ortalama gazete satışlarının %90’ına tekabül etmekteydi. DGM aynı zamanda Evrensel gazetesinin on gün kapatılmasına karar vermiştir. Başvuran 22 Nisan 1996 tarihinde kararın temyizine gitmiştir. Gerekçe olarak da AĐHS’nin 6 ve 10. maddelerini göstermiştir. 18 Kasım 1997 tarihinde, Yargıtay DGM’nin 18 Nisan 1997 tarihli kararını onamıştır. Başvurana 80.000.000 Türk Lirası tutarında ödeme yapmıştır. HUKUK AÇISINDAN I. AĐHS’NĐN 10. MADDESĐNĐN ĐHLAL EDĐLDĐĞĐ ĐDDĐASI HAKKINDA Başvuran ceza mahkumiyetinin AĐHS’nin 10. maddesine aykırı olarak, ifade özgürlüğü hakkını...