İşbu karar AİHS’nin 44§2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli düzeltmelere tabi olabilir. ____________________________________________________________________________________________ © T.C. DıĢiĢleri Bakanlığı, 2005. Bu gayriresmi çeviri, Dışişleri Bakanlığı, Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı (AKGY) tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı, AKGY’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA KONSEYĠ CONSEIL DE L'EUROPE 2 Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan ve (42589/98) başvuru no’lu davanın nedeni, Vedat Korkmaz’ın (başvuran) Avrupa İnsan Hakları Komisyonu’na (Komisyon) 8 Haziran 1998 tarihinde Avrupa İnsan Hakları...
AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ KORKMAZ - TÜRKİYE DAVASI (no:2) (Başvuru no:42589/98) KARARIN ÖZET ÇEVİRİSİ STRAZBURG 20 Aralık 2005 İşbu karar AİHS’nin 44§2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli düzeltmelere tabi olabilir. ____________________________________________________________________________________________ © T.C. DıĢiĢleri Bakanlığı, 2005. Bu gayriresmi çeviri, Dışişleri Bakanlığı, Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı (AKGY) tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı, AKGY’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA KONSEYĠ CONSEIL DE L'EUROPE
2 Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan ve (42589/98) başvuru no’lu davanın nedeni, Vedat Korkmaz’ın (başvuran) Avrupa İnsan Hakları Komisyonu’na (Komisyon) 8 Haziran 1998 tarihinde Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AİHS) eski 25. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AİHM) önünde İstanbul Barosu avukatlarından K. T. Sürek tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOġULLARI Başvuran 1965 doğumlu olup İstanbul’da ikamet etmektedir. Vedat Korkmaz Deniz Basın Yayın Sanayii ve Ticaret Limited Şirketi’nin en büyük ortağı olup, yayımlanan 3.500 tirajlı Evrensel gazetesinin sahibidir. Evrensel gazetesinin 12 Haziran 1996 tarihli nüshasında “M. Ağar’ın Kanlı Yükselişi” başlıklı bir haber yayınlanmıştır. Sözkonusu haberde Adalet Bakanı olan Mehmet Ağar’ın ilgili birimlerde Emniyet Müdürü olduğu sıralarda, polis tarafından düzenlenen operasyonlarda meydana gelen çeşitli olaylar anlatılmaktaydı. 20 Haziran 1996 tarihinde İstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi Cumhuriyet Başsavcısı, dönemin Bakanı Mehmet Ağar’ın hedef gösterildiği gerekçesiyle 3713 Sayılı Terörle Mücadele Kanunu’nun 6§1 maddesi uyarınca başvuran aleyhine ceza davası açmıştır. Başvuran, DGM’ne hitaben yazılmış olan 27 Mayıs 1997 tarihli mektupta, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin 6 ve 10. maddelerine atıfta bulunarak iddiaları reddetmiştir. Aynı zamanda mahkumiyetinin dayandığı hükmün, terörle mücadelede görev almış kamu görevlilerin hüviyetlerinin açıklanması ile ilgili olduğunu ve dava konusu olayın bu şekilde değerlendirilemeyeceğini, Adalet Bakanı’na isnat edilen eylemlerin herkes tarafından bilindiğini belirtmiştir. 28 Mayıs 1997 tarihinde DGM başvuranı 350.928.000 Türk Lirası ağır para cezasına çarptırmıştır. Kararına gerekçe olarak da dava konusunu teşkil eden makalenin içeriğini göstermiştir. DGM, ilgili tarafından işlenen suçun ulusal güvenliğe aykırı olmadığını göz önüne alarak 5680 sayılı Basın Kanunu’nun -yayını üç günden bir aya kadar durdurulmasını öngören 2§1 maddesinin- mevcut davada uygulanmasın...