Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2005. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 29871/96 başvuru no’lu davanın nedeni, Türk vatandaşı Nazmi Đletmiş’in (Başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 15...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐLETMĐŞ - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:29871/96) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ 6 ARALIK 2005 Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2005. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 29871/96 başvuru no’lu davanın nedeni, Türk vatandaşı Nazmi Đletmiş’in (Başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 15 Aralık 1995 tarihinde, Avrupa Đnsan Hakları ve Temel Özgürlükleri Sözleşmesi’nin (AĐHS) eski 25. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Adli yardımdan faydalanan başvuran, Diyarbakır Barosu avukatı S. Çınar tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR 1953 doğumlu başvuran olayların geçtiği dönemde Đzmir’de ikamet etmekteydi. Başvuran 1975 yılında, Almanya’ya gitmiş ve Bremen Üniversitesi’ne kaydolmuştur. Başvuran 1979 yılında bir Türk kızıyla evlenmiştir. Oturma izni olan başvuran ve eşi, işçi olarak çalışmışlardır. Birlikteliklerinden 1981 ve 1986 yıllarında doğan iki çocukları Almanya’da okula gitmişlerdir. Dışişleri Bakanlığı, 19 Mart 1984 tarihli “gizli” yazısıyla, Savunma Bakanlığı’na başvuranın Türk Öğrenci Birliği üyesi ve Bremen’de faaliyet gösteren Kürdistan Kürt Komitesi’nin yandaşı olduğu yönünde bilgi vermiştir. Ayrıca başvuran, 12 Eylül 1980 askeri harekatını protesto etmek amacıyla bölücü sol örgütlerin düzenlediği bir gösteriye katılmıştır. Savunma Bakanlığı, 28 Mart 1984 tarihinde, Elazığ 8. Sıkıyönetim Komutanlığı’na yukarıda belirtilen olaylardan haberdar etmek amacıyla yazı göndermiştir. Elazığ 8. Sıkıyönetim Komutanlığı, 3 Nisan 1984 tarihli kripto ile, başvuranı Sıkıyönetim Komutanlığı Askeri Savcısı’na ihbar etmiştir. Askeri Savcı hazırlık soruşturması başlatmıştır. Başvuran, Türk Ceza Kanunu’nun (TCK) 140. maddesinde öngörülen yabancı ülkede milli menfaatlere zarar verici faaliyetlerde bulunmakla suçlanmıştır. Millet Meclisi’nin 13 Mart 1986 tarihinde Elazığ’daki sıkıyönetimi kaldırmasının ardından, 18 Nisan günü başvuranın davasından sorumlu Askeri Savcı, görevsizlik kararı vererek dosyayı, dava soruşturmasını yeniden başlatan Elazığ Cumhuriyet Başsavcısı’na göndermiştir. Türkiye’ye ailesine ziyarete gelen başvuran, 21 Şubat 1992 tarihinde, Đzmir’de polis tarafından yakalanmış ve Đstanbul’da yedi gün süren gözaltı sırasında sorguya çekilmiştir. Başvuranın pasaportun...