© T.C. Adalet Bakanlığı, 2014. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme açısından bağlayıcılığı bulunmamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ ĠKĠNCĠ BÖLÜM YERLİ / TÜRKİYE DAVASI (Başvuru no. 59177/10) KARAR STRASBURG 8 Temmuz 2014 İşbu karar AİHS’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Bazı şekli düzeltmelere tabi olabilir. YERLĠ / TÜRKĠYE KARARI 1 Yerli / Türkiye davasında, Başkan, Guido Raimondi,...
________________________________________________________________________________________ © T.C. Adalet Bakanlığı, 2014. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme açısından bağlayıcılığı bulunmamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ ĠKĠNCĠ BÖLÜM YERLİ / TÜRKİYE DAVASI (Başvuru no. 59177/10) KARAR STRASBURG 8 Temmuz 2014 İşbu karar AİHS’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Bazı şekli düzeltmelere tabi olabilir.
YERLĠ / TÜRKĠYE KARARI 1 Yerli / Türkiye davasında, Başkan, Guido Raimondi, Yargıçlar, IĢıl KarakaĢ, András Sajó, Nebojša Vučinić, Egidijus Kūris, Robert Spano, Jon Fridrik Kjølbro ve Daire Yazı İşleri Müdürü Stanley Naismith’in katılımıyla Daire halinde toplanan Avrupa Ġnsan Hakları Mahkemesi (Ġkinci Bölüm), 17 Haziran 2014 tarihinde yapılan kapalı müzakereler sonrasında, aynı tarihte aĢağıdaki kararı vermiĢtir. USUL 1. Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (59177/10 no’lu) davanın temelinde, Türk vatandaĢı Mehmet Yerli’nin (“baĢvuran”) Avrupa Ġnsan Hakları Mahkemesi’ne (“AĠHM” veya “Mahkeme”) 3 Ağustos 2010 tarihinde, Ġnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına iliĢkin SözleĢme’nin (“SözleĢme”) 34. maddesi uyarınca yapmıĢ olduğu baĢvuru bulunmaktadır. 2. BaĢvuran, Adana’da görev yapan avukat K. Derin tarafından temsil edilmiĢtir. Türk Hükümeti (“Hükümet”) ise kendi görevlileri tarafından temsil edilmiĢtir. 3. BaĢvuran, özellikle tutuklanmasının ve polis memuru tarafından maruz bırakıldığı kötü muamelenin SözleĢme’nin 3, 5 ve 6. maddeleri ile güvence altına alınan haklarına aykırı olduğunu ileri sürmüĢtür.
2 YERLĠ / TÜRKĠYE KARARI 4. BaĢvuru, 5 ġubat 2013 tarihindeHükümet’e tebliğ edilmiĢtir. OLAYLAR I. DAVANIN KOġULLARI A. Giriş 5. BaĢvuran 1982 doğumlu olup Adana’da ikamet etmektedir. Davanın olayları taraflar arasında tartıĢmalı olduğundan, ayrı ayrı belirtilecektir. BaĢvuran tarafından ibraz edildiği Ģekilde olaylar aĢağıda B bölümünde (6. paragraf) belirtilmiĢtir. Hükümet’in olaylarla ilgili görüĢleri aĢağıda bulunan C bölümünde (7. paragraf) özetlenmiĢtir. BaĢvuran ve Hükümet tarafından belgelere dayalı deliller aĢağıda D bölümünde ( 8-30 paragraflar) beyan edilmiĢtir. B. Başvuranın olaylar hakkında beyanları 6. BaĢvuran, olaylar esnasında, Adana’da bir sokak standında CD satmaktadır. 5 Temmuz 2001 tarihinde, baĢvuran ile akrabası M.Y. stantta çalıĢtıkları sırada polis tarafından yakalanmıĢlardır. Karakola götürülüp bir polis memuru tarafından dövülmüĢlerdir. BaĢvuranın kulağın...