Mahkememizde görülen iş bu davanın 08/12/2021 tarihinde işlemden kaldırıldığı anlaşılmakla dosya ele alınıp incelendi. GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ : 08/12/2021 tarihli duruşmada davanın taraflarca takipsiz bırakılması nedeniyle dosya işlemden kaldırılmış, HMK'nun 150/1. maddesi uyarınca dava dosyasının işlemden kaldırıldığı tarihten itibaren üç aylık süre içinde yenilenmediği anlaşılmakla, davanın açılmamış sayılmasına karar vermek gerekmiş ve aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur. HÜKÜM: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere; 1-Davanın HMK 150/5. Maddesi uyarınca AÇILMAMIŞ SAYILMASINA 2-Davacı tarafından sarf edilen 42.868,19 TL peşin harçtan, Harçlar Kanunu uyarınca alınması gereken 80,70 TL harcın mahsubu ile, bakiye 42.787,49 TL harcın karar kesinleştiğinde ve talep halinde davacıya İADESİNE 3-Davacı tarafından yapılan masrafların, uhdesinde bırakılmasına 4-Davalı tarafından tercüme için masraf...
T.C. İstanbul Anadolu 5. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ ESAS NO: 2017/909 Esas KARAR NO: 2022/222 DAVA: Tazminat (Haksız Fiilden Kaynaklanan) DAVA TARİHİ: 17/08/2017 KARAR TARİHİ: 22/03/2022 Mahkememizde görülen iş bu davanın 08/12/2021 tarihinde işlemden kaldırıldığı anlaşılmakla dosya ele alınıp incelendi. GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ : 08/12/2021 tarihli duruşmada davanın taraflarca takipsiz bırakılması nedeniyle dosya işlemden kaldırılmış, HMK'nun 150/1. maddesi uyarınca dava dosyasının işlemden kaldırıldığı tarihten itibaren üç aylık süre içinde yenilenmediği anlaşılmakla, davanın açılmamış sayılmasına karar vermek gerekmiş ve aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur. HÜKÜM: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere; 1-Davanın HMK 150/5. Maddesi uyarınca AÇILMAMIŞ SAYILMASINA 2-Davacı tarafından sarf edilen 42.868,19 TL peşin harçtan, Harçlar Kanunu uyarınca alınması gereken 80,70 TL harcın mahsubu ile, bakiye 42.787,49 TL harcın karar kesinleştiğinde ve talep halinde davacıya İADESİNE 3-Davacı tarafından yapılan masrafların, uhdesinde bırakılmasına 4-Davalı tarafından tercüme için masraf edilen 4.990,00 TL yargılama giderinin davacıdan alınarak davalıya verilmesine 5-Davalı firma vekille temsil edildiğinden, hüküm tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre belirlenen 5.100,00 TL maktu vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalıya verilmesine 6-Taraflarca yatırılan gider avansının bakiye kısmının, karar kesinleştiğinde 6100 sayılı HMK'nun 333.maddesi uyarınca taraflara iadesine İlişkin olarak, tarafların yokluğunda, kararın tebliğinden itibaren 2 haftalık yasal süre içerisinde ------ Adliye Mahkemesine istinaf yolu açık olmak üzere verilen karar açıkça okunup, usulen anlatıldı.22/03/2022