Đşbu karar AĐHS’nin 44§2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2005. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve (57172/00) başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşları Hükmet Yılmaz ve Ali Durç’un (başvuranlar) Avrupa Đnsan Hakları...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ YILMAZ VE DURÇ - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 57172/00) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 22 Aralık 2005 Đşbu karar AĐHS’nin 44§2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2005. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve (57172/00) başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşları Hükmet Yılmaz ve Ali Durç’un (başvuranlar) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 29 Aralık 1999 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) Temel Đnsan Haklarını güvence altına alan 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuranlar, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Đzmir Barosu avukatlarından Mustafa Đşeri tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR Başvuranlar, Hikmet Yılmaz ve Ali Durç T.C. vatandaşı olup sırasıyla 1967 ve 1974 doğumludurlar. Đzmir Devlet Güvenlik Mahkemesi tarafından sırasıyla 30 ve 25 yıl ağır hapis cezasına ve para cezalarına çarptırılmışlardır. Başvurunun yapıldığı sırada başvuranlar Nazilli Cezaevi’nde tutuklu bulunmaktaydı. HUKUK AÇISINDAN I. KABULEDĐLEBĐLĐRLĐK HAKKINDA A. Devlet Güvenlik Mahkemesi’nin tarafsızlığına, bağımsızlığına ve ayrıca yargılamanın adilliğine dair şikayetler Başvuranlar kendilerini yargılayıp mahkum eden Đzmir Devlet Güvenlik Mahkemesi’nin bünyesindeki askeri hakimin varlığı nedeniyle bağımsız ve tarafsız olmadığını belirtmektedirler. Başvuranlar Yargıtay önündeki sürecin adil olmadığını dile getirmekte, bu yönde gözaltında bulundukları süre boyunca avukat bulundurma hakkından yararlanamadıklarını ve baskı altında vermiş oldukları ifadelere dayalı olarak mahkum edildiklerini ileri sürmektedirler. Başvuranlar ayrıca, Yargıtay Cumhuriyet Başsavcısının görüşünün kendilerine bildirilmediğinden şikayetçi olmaktadırlar. Başvuranlar bu çerçevede, AĐHS’nin 6 §§ 1 ve 3 b) ve c) maddelerinin ihlal edildiğini öne sürmektedirler. Hükümet, iki açıdan itirazda bulunmaktadır. Đlk olarak, AĐHM’den iç hukuk yollarının tüketilmemesi nedeniyle AĐHS’nin 35. maddesi uyarınca başvuruyu reddetmesini talep etmektedir. Hükümet bu bağlamda, başvuranların 6 § 1. maddeye yönelik şikayetlerini iç hukukta yargı mercileri önünde dile getirmediklerini savunmaktadır. AĐHM, Devlet Güvenlik Mahkemesi’nin yapısıyla ilgili olarak, benzer itirazın daha önce (Özel-Türkiye, § 25) kararında redded...