Bu karar AĐHS’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen şartlarda kesinlik kazanacaktır. Ancak, şekle ilişkin değişiklik yapılabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Yaşar – Türkiye davasında, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (Đkinci Daire), Başkan J.-P. COSTA, Yargıçlar A.B. BAKA, R. TÜRMEN, K. JUNGWIERT, M. UGREKHELIDZE, A....
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE YAŞAR - TÜRKĐYE (Başvuru no. 46412/99) KARAR STRAZBURG 24 Ocak 2006 Bu karar AĐHS’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen şartlarda kesinlik kazanacaktır. Ancak, şekle ilişkin değişiklik yapılabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Yaşar – Türkiye davasında, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (Đkinci Daire), Başkan J.-P. COSTA, Yargıçlar A.B. BAKA, R. TÜRMEN, K. JUNGWIERT, M. UGREKHELIDZE, A. MULARONI, E. FURA-SANDSTRÖM ve Bölüm Sekreteri S. DOLLÉ’un katılımı ile kapalı oturumda 31 Mart 2005 ve 5 Ocak 2006 tarihlerinde toplanmış ve son belirtilen tarihte alınan izleyen kararı vermiştir: USUL 1. Dava, Đnsan Hakları ve Temel Özgürlükler Sözleşmesi’nin (“Sözleşme”) eski 25. maddesi uyarınca, Türkiye Cumhuriyeti aleyhine, bir Türk vatandaşı olan Mahmut Yaşar (“başvuran”) tarafından, 13 Şubat 1998 tarihinde, Avrupa Đnsan Hakları Komisyonu’na (“Komisyon”) yapılan başvurudan (no. 46412/99) kaynaklanmaktadır. 2. Kendisine adli yardım tanınmış olan başvuran, Diyarbakır Barosu’na bağlı avukat T. Elçi tarafından temsil edilmiştir. Bu davada, Türk Hükümeti (“Hükümet”) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi huzurundaki işlemler için bir Ajan tayin etmemiştir. 3. Başvuran, özellikle, polis nezaretinde gördüğünü iddia ettiği kötü muameleden, tutuklu yargılama süresinin haddinden fazla olmasından ve hakkında başlatılan cezai işlemlerden şikayetçi olmuştur. Şikayetleri hususunda, AĐHS’nin 3, 5, 6, 13 ve 14. maddelerine atıfta bulunmuştur. 4. Başvuru, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne, Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin 11 No.’lu Protokol’ünün yürürlüğe girdiği tarih olan, 1 Kasım 1998’de iletilmiştir (11 No.’lu Protokol’ün 5 § 2. maddesi). 5. Başvuru, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’nin Đkinci Daire’sine tevzi edilmiştir (Mahkeme Đçtüzüğü’nün 52 § 1. maddesi). Bu Daire içinde davaya bakacak olan Bölüm (AĐHS’nin 27 § 1. maddesi), Đçtüzüğün 26 § 1. maddesinin gerektirdiği gibi oluşturulmuştur. 6. Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi, 31 Mart 2005 tarihli bir karar ile başvurunun kısmen kabuledilebilir olduğunu açıklamıştır. 7. Başvuran ve Hükümet, esaslara ilişkin görüş bildirmişlerdir (Đç Tüzük 59 § 1. madde). Taraflar birbirlerinin görüşlerine yazılı olarak cevap vermişlerdir. OLAYLAR 8. Başvuran 1974 doğumludur ve Diyarbakır’da ikamet etmektedir.
3 9. 1 Haziran 1994 tarihinde, baş...