© T.C. Adalet Bakanlığı, 2015. Bu gayriresmî çeviri, Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme açısından bağlayıcılığı bulunmamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ ĠKĠNCĠ BÖLÜM YAYĞIN / TÜRKĠYE (Başvuru No. 62581/12) KARAR STRAZBURG 3 ġubat 2015 İşbu karar kesinleşmiş olup bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir. YAYĞIN / TÜRKĠYE KARARI 1 Yayğın / Türkiye davasında, Başkan Nebojša Vučinić, Yargıçlar Paul Lemmens, ...
__________________________________________________________________________________________ © T.C. Adalet Bakanlığı, 2015. Bu gayriresmî çeviri, Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme açısından bağlayıcılığı bulunmamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ ĠKĠNCĠ BÖLÜM YAYĞIN / TÜRKĠYE (Başvuru No. 62581/12) KARAR STRAZBURG 3 ġubat 2015 İşbu karar kesinleşmiş olup bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir.
YAYĞIN / TÜRKĠYE KARARI 1 Yayğın / Türkiye davasında, Başkan Nebojša Vučinić, Yargıçlar Paul Lemmens, Egidijus Kūris, ve Bölüm Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Abel Campos’un katılımıyla Komite olarak toplanan Avrupa Ġnsan Hakları Mahkemesi (Ġkinci Bölüm), 13 Ocak 2015 tarihinde gerçekleĢtirilen müzakerelerin ardından yukarıda belirtilen tarihte aĢağıdaki kararı vermiĢtir: USUL 1. Davanın temelinde, T.C. vatandaĢı olan Hikmet Yayğın’ın (“baĢvuran”), Ġnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ĠliĢkin SözleĢme’nin (“SözleĢme”) 34. maddesi uyarınca 5 Temmuz 2012 tarihinde Türkiye Cumhuriyeti aleyhinde Mahkeme’ye yapmıĢ olduğu bir baĢvuru (No. 62581/12) yer almaktadır. 2. BaĢvuran, Ġstanbul’da görev yapan Avukat Ġ. AkmeĢe ve Faruk Yayğın tarafından temsil edilmektedir. Türk Hükümeti (“Hükümet”), kendi görevlisi tarafından temsil edilmektedir. 3. BaĢvuru, 18 Mart 2013 tarihinde, Hükümet’e iletilmiĢtir. OLAYLAR I. DAVANIN KOġULLARI 4. BaĢvuran, 1990 doğumlu olup, ġanlıurfa’da ikamet etmektedir. 5. BaĢvuran, 20 Mayıs 2010 tarihinde, yasadıĢı bir örgüt olan PKK’ya üye olma Ģüphesiyle yakalanmıĢtır.
2 YAYĞIN / TÜRKĠYE KARARI 6. BaĢvuran, 24 Mayıs 2010 tarihinde, hâkim önüne çıkarılmıĢ ve tutuklanmasına karar verilmiĢtir. 7. Cumhuriyet savıcısı, 31 Mayıs 2010 tarihinde, Ceza Kanunu’nun 314. maddesinin 2. fıkrasına dayanarak baĢvuranı suçlamıĢtır. Yargılama, Ġstanbul 12. Ağır Ceza Mahkemesi önünde baĢlamıĢtır. 8. Ağır Ceza Mahkemesi, ilk duruĢmasını 23 ġubat 2011 tarihinde gerçekleĢtirmiĢtir. Bu duruĢmanın sonunda, baĢvuranın tutukluluk halinin devamına karar verilmiĢtir. 9. Ağır Ceza Mahkemesi, 16 Mayıs 2012 tarihinde gerçekleĢen duruĢmanın sonunda, baĢvuranın tahliye talebini reddetmiĢ ve tutukluluk halinin devamına karar vermiĢtir. 10. Ġstanbul 13. Ağır Ceza Mahkemesi, 16 Mayıs 2012 tarihinde gerçekleĢen duruĢmanın sonunda verilen tutukluluk halinin devamı kararına karĢı baĢvuranın yapmıĢ olduğu itirazı 18 Haziran 2012 tarihinde reddetmiĢtir. Ağır Ceza Mahkemesi, Cumhuriyet savcısının yazılı görüĢüne uygun olarak dosya üzerinden ...