© T.C. Adalet Bakanlığı, 2014. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme için bağlayıcılığı bulunmamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ ĠKĠNCĠ BÖLÜM YĠĞĠTDOĞAN / TÜRKĠYE DAVASI (Başvuru no. 72174/10) KARAR STRAZBURG 3 Haziran 2014 İşbu karar, Sözleşme’nin 44. maddesinin 2. fıkrasında öngörülen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir. YĠĞĠTDOĞAN / TÜRKĠYE KARARI 2 Yiğitdoğan /...
__________________________________________________________________________________________ © T.C. Adalet Bakanlığı, 2014. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme için bağlayıcılığı bulunmamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ ĠKĠNCĠ BÖLÜM YĠĞĠTDOĞAN / TÜRKĠYE DAVASI (Başvuru no. 72174/10) KARAR STRAZBURG 3 Haziran 2014 İşbu karar, Sözleşme’nin 44. maddesinin 2. fıkrasında öngörülen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir.
YĠĞĠTDOĞAN / TÜRKĠYE KARARI 2 Yiğitdoğan / Türkiye davasında, Başkan, Guido Raimondi, Yargıçlar, IĢıl KarakaĢ, András Sajó, Helen Keller, Paul Lemmens, Robert Spano, Jon Fridrik Kjølbro ve Bölüm Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Abel Campos’un katılımıyla Daire halinde toplanan Avrupa Ġnsan Hakları Mahkemesi (Ġkinci Bölüm), 6 Mayıs 2014 tarihinde gerçekleĢtirilen kapalı müzakereler sonucunda, aynı tarihte kabul edilen aĢağıdaki kararı vermiĢtir. USUL 1. Davanın temelinde, Türk vatandaĢı olan Yüksel Yiğitdoğan (“baĢvuran”) tarafından Türkiye Cumhuriyeti aleyhine 7 Ekim 2010 tarihinde, Ġnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ĠliĢkin SözleĢme’nin (“SözleĢme”) 34. maddesine uygun olarak Avrupa Ġnsan Hakları Mahkemesi’ne (“Mahkeme”) yapılmıĢ olan 72174/10 no.’lu baĢvuru yer almaktadır. 2. BaĢvuran, Mahkeme önünde, Ġstanbul’da görev yapan avukat G. TUNCER tarafından temsil edilmiĢtir. Türk Hükümeti (“Hükümet”) ise kendi görevlisi tarafından temsil edilmiĢtir.
YĠĞĠTDOĞAN / TÜRKĠYE KARARI 3 3. BaĢvuru, 14 Ocak 2013 tarihinde Hükümet’e tebliğ edilmiĢtir. OLAYLAR 4. BaĢvuran 1968 doğumludur ve hapis cezası, mevcut durumda, Kocaeli’nde infaz edilmektedir. 5. BaĢvuran, yasadıĢı bir örgüt olan Türkiye Ġhtilalci Komünistler Birliği (TĠKB) üyesi olduğu Ģüphesiyle 25 Temmuz 1999 tarihinde saat 11.30’da yakalanmıĢtır. Polis tarafından hazırlanan yakalama tutanağında, polis memurları kimlik kontrolü yapmak için kendisine doğru yaklaĢtıklarında kaçma teĢebbüsünde bulunan baĢvuranı yakalamak için polisin güç kullanmak zorunda kaldığı belirtilmiĢtir. 6. BaĢvuran aynı gün saat 13.30’da Ġzmir’deki Atatürk Hastanesinde tıbbi muayeneden geçirilmiĢtir. Muayene sonrası hazırlanan tıbbi raporda baĢvuranın vücudunda herhangi bir kötü muamele bulgusuna rastlanmadığı ifade edilmiĢtir. 7. BaĢvuran aynı gün daha sonra saat 17.45’te aynı hastanede tekrar muayene edilmiĢtir. Bu muayenenin ardından düzenlenen tıbbi raporda ise baĢvuranın sağ dirseğinde 2 x 2 cm büyüklüğünde iyileĢmekte olan ...