Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2008. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve 20872/02 başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşları Şükrü Günseli ve Hasan Yayık ve bir tüzel kişi olan Tümtiş...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ÜÇÜNCÜ DAĐRE GÜNSĐLĐ VE YAYIK - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:20872/02 ) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 21 Şubat 2008 Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2008. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve 20872/02 başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşları Şükrü Günseli ve Hasan Yayık ve bir tüzel kişi olan Tümtiş Sendikası’nın (başvuranlar) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 17 Nisan 2002 tarihinde Temel Đnsan Hakları ve Özgürlüklerini güvence altına Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuranlar Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Đzmir barosu avukatlarından N. ve B. Değirmenci tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR Başvuranlar Ş. Günsili ve H. Yayık sırasıyla 1960 ve 1957 doğumludur ve Đstanbul ve Đzmir’de ikamet etmektedir. Olayların meydana geldiği dönemde Ş. Günsili 1949 yılında kurulan motorlu taşıt işçileri sendikası TÜMTĐŞ’in (Türkiye Motorlu Taşıt Đşçileri Sendikası) genel sekreteri ve H. Yayık sendikanın Đzmir şubesi sekreteri idi. 1995 yılında Đzmir’de bulunan taşımacılık şirketi Nak-Kargo (Şirket) sendikalı kırk kadar işçiyi önceden haber vermeksizin ve iş sonu tazminatı ödemeden işten çıkarmıştır. Bu işten çıkarılmaların ardından Aralık 1995, Ocak 1996 ve Mart 1996 aylarında sendikalı işçiler Şirketin önünde işten çıkarılmaları protesto etmek amacıyla Şirketin önünde gösteri yapmışlar veya başka gruplaşmalara katılmışlardır. Bu olaylar işten çıkarılan işçiler hakkında bazı cezai işlemlere yol açmıştır. Başvuranların da aralarında bulunduğu işçiler bu süreçlerde aynı avukat aracılığıyla temsil edilmiştir. A. 1995/1187 numaralı ceza davası 4 ve 5 Aralık 1995 tarihlerinde işten çıkarılan işçiler H. Yayık’la birlikte iş yerinde toplanarak kamyonların yük boşaltmasına engel olmuşlardır. Đşçilerin arasında ve Şirketin diğer işçileri arasında tartışma yaşanmıştır. Polis olaya müdahale etmiş ve aralarında H. Yayık’ın da bulunduğu yirmi altı işçiyi karakola götürmüştür. 7 Aralık 1995 tarihinde Bornova Asliye Ceza Mahkemesi Cumhuriyet Savcısı, aralarında H. Yayık’ın da bulunduğu işçiler ve H.D. isimli bir başka sendika görevlisi hakkında TCK’nın 201/2 maddesinde ve devamında tanımlanmış olan iş ve çalışma hü...