© T.C. Adalet Bakanlığı, 2014. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme açısından bağlayıcılığı bulunmamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ ĠKĠNCĠ BÖLÜM YARASHONEN / TÜRKİYE DAVASI (BaĢvuru no. 72710/11) KARAR STRAZBURG 24 Haziran 2014 İşbu karar AİHS’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir. YARASHONEN / TÜRKĠYE KARARI 1 Yarashonen/Türkiye davasında, Başkan,...
© T.C. Adalet Bakanlığı, 2014. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme açısından bağlayıcılığı bulunmamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ ĠKĠNCĠ BÖLÜM YARASHONEN / TÜRKİYE DAVASI (BaĢvuru no. 72710/11) KARAR STRAZBURG 24 Haziran 2014 İşbu karar AİHS’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir.
YARASHONEN / TÜRKĠYE KARARI 1 Yarashonen/Türkiye davasında, Başkan, Guido Raimondi, Yargıçlar, IĢıl KarakaĢ, András Sajó, Nebojša Vučinić, Egidijus Kūris, Robert Spano, Jon Fridrik Kjølbro, ve Bölüm Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Abel Campos‟un katılımıyla Daire halinde toplanan Avrupa Ġnsan Hakları Mahkemesi (Ġkinci Bölüm), 3 Haziran 2014 tarihinde yapılan kapalı müzakereler sonrasında, aynı tarihte aĢağıdaki kararı vermiĢtir. USUL 1. Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (72710/11 no‟lu) davanın temelinde, Çeçen asıllı bir Rus vatandaĢı olan Zalim Yarashonen‟in (“baĢvuran”) Avrupa Ġnsan Hakları Mahkemesi‟ne (“AĠHM” veya “Mahkeme”) 28 Ekim 2011 tarihinde, Ġnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına iliĢkin SözleĢme‟nin (“SözleĢme”) 34. maddesi uyarınca yapmıĢ olduğu baĢvuru bulunmaktadır. 2. BaĢvuran Ġstanbul‟da görev yapan avukatlar S. N. Yılmaz ve A. Yılmaz tarafından temsil edilmiĢtir. Türk Hükümeti ise (“Hükümet”) kendi görevlisi tarafından temsil edilmiĢtir. 3. BaĢvuru 18 Mart 2013 tarihinde Hükümet‟e tebliğ edilmiĢtir. 4. Hem baĢvuran hem de Hükümet baĢvurunun kabul edilebilirliği ve esasına iliĢkin görüĢlerini sunmuĢlardır. SözleĢme‟nin 36. maddesi uyarınca davaya katılma hakkına dair bilgilendirilen Rus Hükümeti söz konusu haktan yararlanmamıĢtır.
2 YARASHONEN / TÜRKĠYE KARARI OLAYLAR I. DAVANIN KOġULLARI A. Başvuranın Yakalanması ve Tutulması 5. BaĢvuran 1984 doğumlu olup, Ġstanbul‟da ikâmet etmektedir. 6. BaĢvuran, iddiaya göre babasının ve erkek kardeĢinin Rus güvenlik güçleri tarafından öldürülmesi üzerine 2000 yılında, belirtilmeyen bir tarihte Rusya‟dan kaçmıĢ ve Türkiye‟ye gelmiĢtir. 7. Yapılan kimlik kontrolünün ardından Türkiye‟ye yasa dıĢı olarak girdiği ve pasaportu bulunmadığı gerekçesiyle baĢvuran 25 Ekim 2010 tarihinde Ġstanbul Atatürk Uluslararası Havalimanı‟nda yakalanmıĢtır. BaĢvuran havalimanındaki emniyet Ģube müdürlüğünde gözaltına alınmıĢtır. 8. Atatürk Uluslararası Havalimanı emniyet Ģube müdürlüğünde bir polis memuru tarafından 26 Ekim 2010 tarihinde baĢvuranın ifadesi alınmıĢtır. BaĢvuran, 2000 yılında nüfus cüzdanı...