Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve (62230/00) başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı Sevgi Yılmaz’ın (başvuran) 1 Temmuz 2000 tarihinde Avrupa Đnsan...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ Sevgi YILMAZ-TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 62230/00) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 11 Nisan 2006 Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve (62230/00) başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı Sevgi Yılmaz’ın (başvuran) 1 Temmuz 2000 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Malatya Barosu avukatlarından Y. Đmrek-Koluaçık tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR Başvuran, Sevgi Yılmaz 1971 doğumlu T.C. vatandaşı olup Urfa’da ikamet etmektedir. 19 Nisan 1998 tarihinde Emeğin Partisi Elazığ Đl Başkanlığı bu şehirde bir toplantı düzenlemiş, katılımcılardan biri olan başvuran burada konuşma yapmıştır. 2 Mart 1999’da Malatya Devlet Güvenlik Mahkemesi (DGM) Cumhuriyet Savcısı başvuran hakkında dava açmıştır. Cumhuriyet Savcısı, başvuranın konuşmasına dayalı olarak adı geçeni TCK’nın 312. maddesi uyarınca ırka ve dine dayalı ayrımcılık yaparak halkı kine ve düşmanlığa tahrik etme ve 3713 sayılı Terörle Mücadele Kanunu’nun 8. maddesi uyarınca bölücülük propagandası yapma suçları ile itham etmiştir. Savcı bu konuşmanın bazı bölümlerinden alıntı yapmıştır. Mahkeme, 16 Eylül 1999 tarihinde bilirkişi talebini reddetmiştir. Cumhuriyet Savcısı iddianamesinde TCK’nın ilgili hükümlerinin uygulanmasına istinaden başvuranın mahkumiyetini talep etmiştir. Başvuranın avukatının talebi üzerine adı geçene savunmasını hazırlaması için ek süre tanınmıştır. DGM heyeti, 28 Eylül 1999 tarihli duruşmada başvurana söz vermiş, ardından hüküm kararını açıklamıştır. Mahkeme buna göre başvuranı hakkında yapılan ithamdan suçlu bulmuş ve TCK’nın 312. maddesi uyarınca bir yıl hapis ve 1.520.000 T.L. para cezasına çarptırmış, 647 sayılı Kanun’un 6. maddesine istinaden sözkonusu cezanın teciline karar vermiştir. 1 Aralık 1999 tarihinde Yargıtay, 28 Eylül 1999 tarihli ilk derece mahkemesinin kararını onamıştır. HUKUK AÇISINDAN I. AĐHS’NĐN 10. MADDESĐ’NĐN ĐHLAL EDĐLDĐĞĐ ĐDDĐASI HAKKINDA Başvuran yasal bir toplantıda yaptığı konuşma nedeniyle mahkum edilmesinin ifade özgürlüğünün ihlalini oluşturduğundan şikayetçi olmakta ve bu yö...