Đşbu karar AĐHS’nin 44§2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYİ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ( 743467/01) başvuru no’lu davanın nedeni, bu ülke vatandaşı olan Hayrettin Sar, Feyzullah Sar ve Mahmut Öztekin’in (başvuranlar) 10 Ağustos...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ SAR VE DĐĞERLERĐ - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 74347/01) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 5 Aralık 2006 Đşbu karar AĐHS’nin 44§2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYİ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ( 743467/01) başvuru no’lu davanın nedeni, bu ülke vatandaşı olan Hayrettin Sar, Feyzullah Sar ve Mahmut Öztekin’in (başvuranlar) 10 Ağustos 2001 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (Mahkeme) yapmış olduğu başvurudur. Başvuranlar , AĐHM önünde Đstanbul Barosu avukatlarından M. Vefa tarafından temsil edilmektedirler. OLAYLAR Başvuranlar, Hayrettin Sar (1977), Feyzullah Sar (1963) ve Mahmut Öztekin Diyarbakır’da ikamet etmektedirler. PKK (Kürdistan Đşçi Partisi)’ya karşı yürütülen bir operasyon çerçevesinde başvuranlar Feyzullah Sar ve Hayrettin Sar 10 Mayıs 2001 tarihi sabah 4:45-5:15 itibariyle polis tarafından evlerinde yakalanarak Batman Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şubesi’nde gözaltına alınmışlardır. 11 Mayıs 2001 tarihinde Emniyet Müdürlüğü’nün talebi üzerine, Batman Savcılığı dosya tetkikini müteakip Feyzullah Sar’ın gözaltı süresini dört gün uzatmıştır. 12 Mayıs 2001 tarihinde saat 17 itibariyle Mahmut Öztekin yakalanarak Batman Emniyet Müdürlüğü’ne bağlı Terörle Mücadele Şubesi’nde gözaltına alınmıştır. Đlgilinin gözaltı süresi 16 Mayıs saat 08:30 itibariyle sona ermiştir. 13 Mayıs 2001 tarihinde, Savcılığın talebi ve Ceza Muhakemeleri Usül Kanunu’nun 128 § 2 maddesi uyarınca Batman Asliye Ceza Mahkemesi Hakimi Feyzullah Sar’ın gözaltı süresini üç gün uzatmıştır. Savcılık, 14 Mayıs 2001 tarihinde, Emniyet Müdürlüğü’nün talebi üzerine Mahmut Öztekin’in gözaltı süresini dört gün uzatmıştır. Başvuranlar, gözaltında oldukları süre boyunca bir avukat yardımı almamışlardır. 16 Mayıs 2001 tarihinde Asliye Ceza Mahkemesi Hakimi üç başvuranı dinleyerek tutuklu yargılanmalarına hükmetmiştir. 31 Mayıs 2001 tarihinde Diyarbakır Devlet Güvenlik Mahkemesi tutuklu yargılama kararı aleyhinde yapılan itiraz başvurusunu geri çevirmiştir. 11 Haziran 2001 tarihli iddianamesinde Diyarbakır Savcılığı Hayrettin Sar hakkında PKK’ya yardım ve yataklık etmek suçlamasıyla ceza davası açmıştır. Savcılık 29 Haziran 2001 tarihli ...