Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (11765/05) no’lu davanın nedeni (T.C. vatandaşları) Đsmail Sarıca, Hüseyin Sarıca, Yalçın Sarıca, Hüseyin Adnan Sarıca ve...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE SARICA ve DĐLAVER -TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:11765/05) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 27 Mayıs 2010 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (11765/05) no’lu davanın nedeni (T.C. vatandaşları) Đsmail Sarıca, Hüseyin Sarıca, Yalçın Sarıca, Hüseyin Adnan Sarıca ve Şehbal Sarıca Dilaver’in (başvuranlar) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 09 Mart 2005 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi - AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuranlar, Ankara Barosu avukatlarından B. Saran tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Başvuranlar sırasıyla 1940, 1951, 1958, 1934 ve 1945 doğumlulardır ve Kocaeli’nde ikamet etmektedirler. Müteveffa A. Sarıca’nın hakları kendilerine geçen başvuranlar, Kandıra’da (Kocaeli bölgesinde) üç taşınmazın sahibiydiler. 1983 yılında, askeri bir bölgede bulunan taşınmazlarına kamulaştırmasız el atıldığı gerekçesi ile A.Sarıca, Milli Savunma Bakanlığı’ndan (idare) taşınmazlarının kamulaştırılmasını talep etmiştir. Yetkililer, A. Sarıca’ya sözkonusu taşınmazların askeri birlikler tarafından eğitim sahası olarak etkin bir şekilde kullanıldıklarını ve taşınmazların ileri bir tarihte kamulaştırılacağını ifade etmişlerdir. 4 Kasım 1998 tarihli bir mektupla idare, Sarıca’ya taşınmazlarının kamulaştırılmalarını isteyip istediğini sormuştur. 10 Kasım 1998 tarihinde, ilgili, idarenin sorusuna olumlu cevap vermiş ve idareye taşınmazlarının kamulaştırılması karşılığında metre karesi için 7.000.000 eski Türk Lirası (olayların meydana geldiği dönemde yaklaşık 25 Euro) fiyat teklifinde bulunmuştur. Đdare sözkonusu teklife cevap vermemiştir. 28 Mart 2001 tarihinde, yirmi yıllık hak düşürücü süreyi (olayların meydana geldiği dönemde yürürlükte olan 2942 sayılı Kanunun 38. maddesi uyarınca) ileri sürerek idare, sözkonusu taşınmazları Hazine adına tescil ettirmek amacıyla Kandıra Asliye Hukuk Mahkemesi’nde dava açmıştır. Sözkonusu davadan haberdar olan A. Sarıca, 15 Ekim 2001 tarihinde, sözkonusu taşınmazlarının kamulaştırılmasız el atmadan kaynaklanan zararın tazmini için Kandıra Asliye Hukuk Mahkemes...