Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2008. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (13767/04) no’lu davanın nedeni (T.C. vatandaşları) Đstifaniya Sarı, Eleni Zarbozan ve Nikola Sarı’nın (başvuranlar) Avrupa Đnsan...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE SARI vd. -TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 13767/04) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 29 Temmuz 2008 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2008. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (13767/04) no’lu davanın nedeni (T.C. vatandaşları) Đstifaniya Sarı, Eleni Zarbozan ve Nikola Sarı’nın (başvuranlar) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 9 Mart 2004 tarihinde Temel Đnsan Hakları ve Özgürlüklerini güvence altına alan Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuranlar, Đstanbul Barosu avukatlarından A. Sakmar tarafından temsil edilmektedirler. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Türk vatandaşı olan başvuranlar, Đstifaniya Sarı, Eleni Zarbozan ve Nikola Sarı sırasıyla 1925, 1944 ve 1942 doğumlu olup Đstanbul’da ikamet etmektedirler. Bozcaada’da (Çanakkale) bulunan bir arazinin bazı parselleri, 22 Aralık 1950 tarihinde tapu siciline 197 ve 198 kayıt numaralarıyla Türkiye Devlet Hazinesi («Hazine») adına kaydedilmiştir. Đlgili belgelerede bu arazilerin Hazine adına metruken kaydedildiği belirtilmektedir. 11 Mayıs 1983 tarihinde, aynı araziler üzerindeki başka bir parsel de yine aynı sebepten dolayı Hazine adına kaydedilmiştir. Başvuranların iddialarına göre, bu arazideki parseller başlangıçta Nikola Sarımanol adındaki bir şahsa aitti ve bu şahıs belirlenemeyen bir tarihte vefat etmiş ve mirasını oğlu Yorgi Sarımanol’a bırakmıştır. Bu şahıs da babası gibi bilinmeyen bir tarihte vefat etmiş ve kızı Sultana Korkodilos tek varis olarak gösterilmiştir. 26 Ağustos 1938 tarihinde, Sultana Korkodilos da vefat etmiş ve mirasını Nikola ve Paraşkevi Korkodilos’a bırakmıştır. 1962’de, veraset ve mülkiyet hakları doğrultusunda Nikola ve Paraşkevi Korkodilos, sözkonusu gayrimenkullerin kendi adlarına tapu siciline kaydedilmesi için dava açmışlardır.. Nikola ve Paraşkevi Korkodilos’un davayı takip etmemesi nedeniyle sözkonusu dava, 24 Ekim 1964 tarihinde düşmüştür. . Paraşkevi Korkodilos, mülk sahibi olduğunu belirten ancak noter tasdiki olmayan 8 Ağustos 1964 tarihli imzalı bir belge vasıtasıyla, bahis konusu arazi yüzölçümünün yarısına tekâbül eden miras payını Panayot ve Đstifaniya Sarris’e bırakmıştır. 15 Aralık 1966 tarihinde Nikola Korkodil...