Đşbu karar AĐHS’nin 44§2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2007. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve 75694/01 başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı olan Mahfuz Kondu’nun (başvuran), Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 17...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ KONDU- TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:75694/01) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 23 Ocak 2007 Đşbu karar AĐHS’nin 44§2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2007. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve 75694/01 başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı olan Mahfuz Kondu’nun (başvuran), Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 17 Eylül 2001 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin Temel Đnsan Haklarını güvence altına alan 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, AĐHM önünde Diyarbakır Barosu avukatlarından Mesut Beştaş ve Meral Beştaş tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVA KOŞULLARI Başvuran 1977 doğumlu olup Batman’da ikamet etmektedir. 27 Ocak 1994 tarihinde yapılan bir arama sırasında başvuran, Emniyet Müdürlüğü görevlilerince PKK üyesi olduğundan şüphe edilen Y.Y. isimli şahsın evinde sorguya çekilmiştir. Başvuranın üzerinde ruhsatsız bir tabanca ve iki adet şarjör bulunmuştur. Başvuran aynı gün gözaltına alınmıştır. Başvuranın üzerinde bulunan belgelerden 3 Eylül 1980 doğumlu olduğu anlaşılmıştır. Bununla birlikte görevliler başvuranın fiziksel görünüşü ile yaşı arasında bir fark olduğunu gözlemlemişlerdir. Başvuran, 2 Şubat 1994 tarihinde Batman Cumhuriyet Savcısı ve Sulh Hakimi tarafından dinlenmiştir. Başvuran, Cumhuriyet Savcısı’na verdiği ifadesinde sivil insanların evlerine düzenlenen üç bomba saldırısına katıldığını beyan etmiştir. Sulh Hakimi’ne verdiği ifadesinde ise örgüt bünyesinde Bağlar Mahallesi sorumlusu olduğunu ifade etmiş fakat bazı eylemlere katıldığı iddiasını reddetmiştir. Sulh Hakimi başvuranın tutuklanmasına karar vermiş ve başvuranın nüfus kayıt örneğinin gönderilmesini talep etmiştir. Diyarbakır Devlet Güvenlik Mahkemesi (DGM) Cumhuriyet Savcısı 18 Şubat 1994 tarihinde, başvuranı, Y.Y. isimli şahsı ve üçüncü bir şahsı, yasadışı bir örgüt bünyesinde devletin egemenliği altında bulunan topraklardan bir kısmını devlet idaresinden ayırmak amacıyla terörist eylemlerde bulunmakla itham etmiş ve Türk Ceza Kanunu’nun (TCK) 125. maddesi uyarınca ceza davası açmıştır. Ayrıca başvuranın, 1993 yılının Kasım ayında gerçekleştirilen bombalı saldırı eylemlerinde yer aldığı tespit edilmiştir. DGM Cumhuriyet Savcısı, başvuranın yaşının küçük olması sebebiyle TCK’nın 55. mad...