Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2009. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL T.C. vatandaşı Hüseyin Karabil (başvuran) tarafından Türkiye Cumhuriyeti aleyhine, 22 Haziran 2001 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE KARABĐL -TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 5256/02) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 16 Haziran 2009 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2009. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL T.C. vatandaşı Hüseyin Karabil (başvuran) tarafından Türkiye Cumhuriyeti aleyhine, 22 Haziran 2001 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi - AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapılan 5256/02 numaralı başvuru sonucu bu dava görülmektedir Başvuran Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Đzmir Barosu avukatlarından T. Aslan tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI 1971 doğumlu, Đzmir’de ikamet eden başvuran HADEP’in (Halkın Demokrasi Partisi) gençlik kolunun aktif bir üyesiydi. Başvuran, 11 Mart 1999 günü saat 16.00 sıralarında Đzmir Emniyet Müdürlüğü (« Müdürlük») terörle mücadele şubesi tarafından yakalanmıştır. Başvuranın imzaladığı yakalama tutanaklarından anlaşıldığına göre, M.Ç., Ş.E. ve K.K. isimli şahıslar kendisinin PKK terör örgütü lideri A. Öcalan’ın tutuklanmasına karşı Ege bölgesinde başlatılan protesto eylemlerinin sorumlusu olduğunu ihbar etmişlerdir. Saat 16.50 sıralarında başvuran, Atatürk Üniversitesi Hastanesi’nde tıbbi kontrolden geçirilmiştir. Bu muayene sonucu hazırlanan raporda ilgili şahsın vücudunda darp ve yara izine rastlanmadığı belirtilmiştir. Başvuran, tıbbi muayeneden sonra kendisine gözaltı sırasında konuşmama ve gözaltı bitiminde bir avukat isteme hakkı olduğunu hatırlatan formu imzalamış ve emniyet müdürlüğünde gözaltına alınmıştır. Ertesi gün, saat 3 sıralarında, başvuranın refakâtinde, kaldığı evde bir arama gerçekleştirilmiştir. Bu aramada herhangi bir suç unsuru bulunamamıştır. Daha sonra, başvuran M.Ç., K.K. ve Ş.E.’nin kendi emri altındaki militanlar olduğunu kabul etmiştir. 13 Mart günü, başvuranla yüzleştirilen S.A. isimli şahıs başvuranın söz konusu propaganda eylemlerinin elebaşı olduğunu ifade etmiştir. Aynı gün, işkence altında sorgulandığını iddia eden başvuran, Türkiye ‘ye döndükten sonra A. Öcalan lehine gösteriler düzenlemek üzere Romanya’daki PKK kamplarında ideolojik eğitim aldığını doğrulayan ifadesini imzalamıştır. Bu sekiz sayfalık ifade, yapılan eylem planları ile eylemin aktörleri hakkın...