Đşbu karar AĐHS’nin 44§2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve (76991/01) başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı olan M. Hüseyin Karakaş’ın (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 11...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ KARAKAŞ - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 76991/01) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 13 Haziran 2006 Đşbu karar AĐHS’nin 44§2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve (76991/01) başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı olan M. Hüseyin Karakaş’ın (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 11 Ekim 2001 tarihinde, Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesinin (AĐHS) Temel Đnsan Haklarını güvence altına alan 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, Đstanbul Barosu avukatlarından F. Karakaş tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR 1. Olayın koşulları Başvuran 1968 yılında doğmuştur ve Bartın’da ikamet etmektedir. 10 Nisan 1996 tarihinde, Türk Hukuku açısından yasadışı bir örgüt PKK’ya (Kürdistan Đşçi Partisi) karşı düzenlenen bir operasyon sırasında, başvuran sahte bir kimlik belgesiyle yakalanmış ve Đstanbul Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şubesi’ne bağlı polislerce gözaltına alınmıştır. 19 Nisan 1996 tarihinde, polis başvuranın evine ve içinde patlayıcıların ele geçirildiği işyerine başvuranla birlikte gitmiştir. 20 Nisan 1996 tarihinde, başvuranın, içeriğinde PKK’nın üyesi olduğunu ve bu örgütün eylemlerine katıldığını kabul ettiği ifade tutanağı hazırlanmıştır. 24 Nisan 1996 tarihinde, başvuran, Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi Cumhuriyet Başsavcısı tarafından dinlenmiştir. Başvuran, söz konusu örgüte üye olduğunu kabul etmiş ama gözaltı sırasında polisin tehdidi ve baskısı altında verdiğini iddia ettiği ifadede belirtilen olayları kabul etmemiştir. Yine aynı gün, başvuran Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi yardımcı hakiminin önüne çıkarılmış ve dinlenmiştir. Başvuran PKK’ya üye olduğunu kabul etmiş ama gözaltı sırasında kayıtlara geçen ifadesinin içeriğini kabul etmemiştir. Bu duruşmanın sonunda yardımcı hakim, başvuranın geçici olarak tutuklanmasına hükmetmiştir. 2 Mayıs 1996 tarihinde Cumhuriyet Başsavcısı, başvuranı ve E.P. adındaki diğer bir kişiyi, Türk Ceza Kanunu’nun 125. maddesi uyarınca, PKK’ya üye olmaktan ve ayrılıkçı eylemlere girişmiş olmaktan suçlamıştır. 15 Mayıs 1996 tarihinde, Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi yetkisizlik kararı almış ve dava dosyasını Erzincan Devlet Güvenlik Mahkemesi’ne göndermiştir. 29 Temmuz 199...