Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2009. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (22766/04) no’lu davanın nedeni T.C. vatandaşı Đsmail Kara’nın (başvuran) 2 Haziran 2004 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE KARA - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 22766/04) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 30 Haziran 2009 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2009. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (22766/04) no’lu davanın nedeni T.C. vatandaşı Đsmail Kara’nın (başvuran) 2 Haziran 2004 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi - AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Đstanbul Barosu avukatlarından S. Yılmaz tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Başvuran 1953 doğumlu olup Đstanbul’da ikamet etmektedir. Başvuran, « Anadolu TAYAD » derneğinin (« Anadolu Tutuklu ve Hükümlü Aileleri Yardımlaşma Derneği, bundan böyle « dernek» olarak tanımlanacak) başkanıdır. 29 Kasım 2000 tarihinde, F tipi cezaevlerine nakledilmelerini protesto etmek üzere o dönemde açlık grevi başlatan tutukluları desteklemek amacıyla derneğin yönetim kurulu, 1 Aralık 2000 tarihinden itibaren üyelerinin de belirli olmayan bir süre için açlık grevine başlamalarına karar vermiştir. 2 Aralık 2000 tarihinde dernek bir broşür dağıtmıştır. 4 Aralık 2000 tarihinde polis, derneğin almış olduğu bu kararı yerinde tespit etmek üzere dernek binasına geldiğini bildiren bir tutanak düzenlemiştir. Üsküdar Savcılığı 8 Aralık 2000 tarihli yazısında, başvuranı ifade vermeye çağırmıştır. 8 Şubat 2001 tarihinde hazırlanan iddianamede savcılık, başvuranın da içerisinde bulunduğu bazı kişiler hakkında 2908 sayılı dernekler kanunu temelinde bir cezai kovuşturma başlatmıştır. Savcılık, iddianamesinde özellikle derneğin F tipi cezaevlerinin açılmasını protesto eden tutuklulara destek vermek üzere açlık grevi başlatma kararını ve üyelerinin broşür dağıtmasını ön plana çıkarmıştır. Üsküdar Ceza Mahkemesi (bundan böyle « mahkeme » olarak tanımlanacak), 27 Nisan 2001 tarihli duruşmada bir avukat tarafından temsil edilmeyen başvuranı dinlemiştir. Başvuran, iddianamenin, derneğin 29 Kasım 2000 tarihinde aldığı kararın ve 4 Aralık 2000 tarihli tutanağın okunmasından sonra kendisine yöneltilen iddiaları kabul etmiştir. Mahkeme, başvuranın gıyabında 21 E...