© T.C. Adalet Bakanlığı, 2014. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve Dış Đlişkiler Genel Müdürlüğü, Đnsan Hakları Daire Başkanlığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme açısından bağlayıcılığı bulunmamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve Dış Đlişkiler Genel Müdürlüğü Đnsan Hakları Daire Başkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE KARAHAN / TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru No11117/07) KARAR STRAZBURG 25 Mart 2014 Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir. KARAHAN / TÜRKĐYE KARARI 1 Karahan...
______________________________________________________________________________________________________ © T.C. Adalet Bakanlığı, 2014. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve Dış Đlişkiler Genel Müdürlüğü, Đnsan Hakları Daire Başkanlığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme açısından bağlayıcılığı bulunmamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve Dış Đlişkiler Genel Müdürlüğü Đnsan Hakları Daire Başkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE KARAHAN / TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru No11117/07) KARAR STRAZBURG 25 Mart 2014 Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir.
KARAHAN / TÜRKĐYE KARARI 1 Karahan / Türkiye Davası’nda, Başkan Guido Raimondi, Yargıçlar Işıl Karakaş, Peer Lorenzen, András Sajó, Nebojša Vučinić, Helen Keller, Egidijus Kūris, ve Daire Yazı Đşleri Müdürü Stanley Naismith’in katılımıyla Daire olarak toplanan Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (Đkinci Daire), 18 Şubat 2014 tarihinde yapılan müzakereler sonrasında, aynı tarihte aşağıdaki kararı vermiştir: USUL 1. Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (No. 11117/07) davanın temelinde, Türk vatandaşı olan Fuat Karahan ("başvuran"), 9 Mart 2007 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme'nin ("Sözleşme") 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvuru bulunmaktadır. 2. Başvuran, Diyarbakır’da görev yapan Avukat R. Yalçındağ Baydemir tarafından temsil edilmiştir. Türk Hükümeti (“Hükümet”) ise kendi görevlisi tarafından temsil edilmiştir. 3. Özellikle başvuran, Sözleşme’nin 3. maddesinin ihlal edildiğini iddia etmektedir. 4. Başvuru, 14 Mayıs 2012 tarihinde, Hükümete tebliğ edilmiştir.
2 KARAHAN / TÜRKĐYE KARARI OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI 5. Başvuran 1973 doğumludur ve Mardin’de ikamet etmektedir. 6. Başvurunun kendine özgü koşulları, başvuran tarafından ifade edildiği şekilde aşağıdaki gibi özetlenebilir. A. 2 Nisan 2006 Tarihli Gösteri ve Başvuranın Hastaneye Kaldırılması 7. Yasadışı olarak yapılan mitingler ve gösteriler, 2 Nisan 2006 tarihinde Nusaybin’de gerçekleştirilmiştir. Hükümete göre, bu olaylar sırasında göstericiler sokaklarda barikat kurmuş ve aralarından bazıları polislerin ve araçların üzerine molotof kokteyli atmışlardır. 8. Polis memuru ve nöbetçi doktor tarafından düzenlenen ve birlikte imzalanan tutanağa göre, aynı gün, başvuranın ilk tedavisi Nusaybin Devlet Hastanesi Acil Servisi’nde yapılmış ve Mardin Devlet Hastanesi’ne sevk edilmiştir. Somut olayda, tutanağın ilgili kısımları aşağıdaki gibidir: “02/04/2006 tarihinde, saat 13.00 sularında, ...