Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tâbi olabilir. COUNCIL OF EUROPE AVRUPA KONSEYĐ EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. FADĐME VE TURAN KARABULUT – TÜRKĐYE KARARI 1 USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 23872/04 no’lu davanın nedeni Fadime...
ĐKĐNCĐ DAĐRE KARABULUT – TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no. 23872/04) KARAR STRAZBURG 27 Mayıs 2010 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tâbi olabilir. COUNCIL OF EUROPE AVRUPA KONSEYĐ EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
FADĐME VE TURAN KARABULUT – TÜRKĐYE KARARI 1 USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 23872/04 no’lu davanın nedeni Fadime Karabulut ve Turan Karabulut adlı iki T.C. vatandaşının (“başvuranlar”) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (“AĐHM”) 5 Haziran 2004 tarihinde, Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına Đlişkin Sözleşme’nin (“AĐHS”) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuranlar, AĐHM önünde Đstanbul Barosu avukatlarından Fatma Karakaş Doğan tarafından temsil edilmiştir. OLAYLAR DAVA OLAYLARI Başvuranlar sırasıyla 1963 ve 1950 doğumlu olup Sivas’ta yaşamaktadır. Başvuranların Nermin Karabulut ve Serap Karabulut adlı iki kızları bulunmaktaydı. Başvuranlara göre, 29 Temmuz 1998 günü saat 13.00 sıralarında iki kızları Sivas’a otostopla gitmeye çalışırken askeri bir araç durmuş ve araçtan inen askerler ateş etmeye başlamıştır. 14 yaşındaki Nermin Karabulut kaldırıldığı hastanede ölmüş, 16 yaşındaki Serap Karabulut ise askerlerce dövüldükten sonra bir jandarma karakoluna götürülmüş ve aynı günün akşamı serbest bırakılmıştır. Aynı gün jandarma tarafından düzenlenen olay yeri raporuna göre bir kadının şüpheli davrandığına ilişkin isimsiz bir ihbar telefon alınmış, bunun üzerine jandarma ekibi olay yerine gelmiştir. Kadın, askerleri görünce kaçmaya başlamış, askerler dur ihtarında bulunmuş ve havaya 15-20 el uyarı ateşi açmışlar, kadın askerlere bir el bombası fırlatmıştır. Kadın ikinci kez el bombası atma girişiminde bulununca askerler onu vurmuştur. Yapılan aramada, şüphelinin üzerinde bir sopa, iki bıçak, bir tornavida, 2 metre uzunluğunda elektrik kablosu, sarı renkte bir sıvıyla dolu bir şırınga ve bir el bombası bulunmuştur. Olayda yaralanan asker olmamış, Nermin Karabulut kaldırıldığı hastanede aynı gün hayatını kaybetmiştir. 30 Temmuz 1998 tarihinde ikinci başvuran ve hayatta kalan kızı Serap Karabulut savcıya ifade vermiş, ikinci başvuran kızlarının Sivas’taki bir hastaneye gitmek için bir aracı durdurmaya çalıştıklarını, bu sırada askerlerin gelerek durmalarını söylediğini, Serap Karabulut’un ellerini kaldırarak durduğunu anca...