Đşbu karar AĐHS’nin 44/2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYİ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2007. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan 53546/99 no’lu davanın nedeni, T.C. vatandaşı Hasan Döner’in (başvuran), Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne, 16 Eylül 1999 tarihinde...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE HASAN DÖNER – TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 53546/99) KARAR STRAZBURG 20 Kasım 2007 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYİ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2007. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan 53546/99 no’lu davanın nedeni, T.C. vatandaşı Hasan Döner’in (başvuran), Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne, 16 Eylül 1999 tarihinde Đnsan Haklarını ve Temel Hakları Korumaya Dair Sözleşme’nin (“Sözleşme”) 34. Maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Đstanbul Barosu avukatlarından Y. Arslan tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Başvuran 1975 doğumludur ve Đstanbul’da ikamet etmektedir. A. Başvuranın gözaltına alınması ve kötü muameleye tabi tutulduğu iddiasına ilişkin tıbbi belgeler 7 Mart 1999 tarihinde, yaklaşık 150–200 kişi, Maraşal Çakmak caddesinde gösteri yapmıştır. Başvuran dahil 45 kişi yakalanmış ve gözaltına alınmıştır. Đki polis memuru tarafından hazırlanan ve başvuran tarafından imzalanan yakalama tutanağına göre, polis memurları, bir binaya Molotof kokteyli atıldığına dair bilgi almışlardır. Polis olay yerine geldiğinde, ateşin söndürülmüş olduğunu görmüştür. Bölge sakinleri, Karaoğlan caddesine doğru iki şüphelinin kovalandığını polis memurlarına bildirmiştir. Polis, birkaç apartman ileride, başvuranın bir grup tarafından yerde dövüldüğünü görmüştür. Aynı gün Yenibosna polis karakolunda hazırlanan tespit tutanağına göre, başvuran bir kalabalık tarafından linç edilirken yakalanmıştır. Bu tutanakta iki polis memurunun, başvuranın ve M.A. isimli başka bir kişinin imzası bulunmaktadır. Diğer dört kişinin ismi imzasız olarak tutanakta yer almaktadır. Başvuran, kendisini sorgulamak isteyen polis memurlarına ifade vermeyi reddetmiştir. Başvuranın avukatı bu sırada yanında bulunmaktadır. Başvuran, yakalanması sırasında ve gözaltında bulunduğu süre boyunca kötü muamele gördüğünü iddia etmiştir. Başvuran, AĐHS’ye yazmış olduğu 10 Kasım 1999 tarihli mektupta, parasını çalan, kendisini döven ve kötü muamelede bulunan bir grup tarafından tutulduğunu, daha sonra ise gözaltındayken kendisine yine kötü muamelede bulunan polis memurları tarafından yakalandığını ifade etmiştir. Başvuran, 7 Mart 1999 tarihinde akşam 9.30 suları...