Đşbu karar AĐHS’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup, şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE _____________________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2005. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmı olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmi olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması ko ulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve (31132/96) başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşları Mahinur Döleneken ve Turgut Döleneken’in (başvuranlar) Avrupa Đnsan...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ DÖLENEKEN - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 31132/96) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 6 Aralık 2005 Đşbu karar AĐHS’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup, şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE _____________________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2005. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmı olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmi olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması ko ulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve (31132/96) başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşları Mahinur Döleneken ve Turgut Döleneken’in (başvuranlar) Avrupa Đnsan Hakları Komisyonu’na 28 Mart 1996 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin Temel Đnsan Haklarını güvence altına alan eski 25. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuranlar Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Đzmir barosu avukatlarından Sami Alptekin tarafından temsil edilmektedirler. OLAYLAR Başvuranlar sırasıyla 1953 ve 1957 doğumlu olup Denizli’de ikamet etmektedirler. Döleneken’lerin yedi yaşındaki oğlu Alper 12 Nisan 1988 tarihinde TCDD’ye (Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demir Yolları) ait bir kuyuda ölü bulunmuştur. 21 Nisan 1988 tarihinde, Cumhuriyet Savcısı vekili beraberinde bir bilirkişi ile olay yerine gelmiş ve hazırlanan tutanakta özellikle sözkonusu kuyunun etrafında güvenlik önleminin bulunmadığı tespitinde bulunmuştur. Çocuğun ölümüne neden olan olaylara ilişkin soruşturma açılmıştır. TCDD ve/veya görevlilerinin sorumlu olduğu yönünde bir bulguya ulaşılamadığından TCK uyarınca hiçbir dava açılmamıştır. Başvuranlar 6 Mayıs 1988 tarihinde Đzmir Asliye Mahkemesi Hukuk Dairesi’nde TCDD Đdaresi ve Buca Belediyesi hakkında dava açmış, 8.100.000 TL. maddi ve manevi tazminat talep etmişlerdir. Mahkeme 14 Temmuz 1988 tarihli bir kararla ratione materiae bakımından yetkisizlik kararı vererek dava dosyasını yetkili idare mahkemesine göndermiştir. Başvuranlar, TCDD, Đzmir ve Konak Belediye’lerine yazılı talepte bulunmuşlardır. TCDD 23 Mart 1989 tarihli bir yazı ile sorumluluğun yalnızca belediyeye ait olduğu yanıtını vermiştir. Belediyeler bu konu hakkında yanıt vermemiştir. Başvuranlar 24 Mayıs 1989 tarihinde Đzmir Đdare Mahkemesi’ne giderek sözü edilen üç yetkili makam hakkında şikayetçi olmuş ve 10.000.000 TL. maddi ve manevi tazminat talep etmişlerdir. Mahkeme, 13 Şubat 1992 tarihinde başvuranların TCDD aleyhindeki davalarının hukuk mahkemelerine girdiğini ve diğer iki belediye hakkındaki başvurunun dayanaktan yoksun olduğunu belirterek bu talebi redde...