Đşbu karar AĐHS’nin 44§2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve 71908/01 başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı olan Asiye Güzel Zeybek’in (başvuran), Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 2...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ GÜZEL (ZEYBEK)- TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:71908/01) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 5 Aralık 2006 Đşbu karar AĐHS’nin 44§2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve 71908/01 başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı olan Asiye Güzel Zeybek’in (başvuran), Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 2 Temmuz 2001 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin Temel Đnsan Haklarını güvence altına alan 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, AĐHM önünde Đstanbul Barosu avukatlarından E. Kanar ve Y. Başara tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR DAVA KOŞULLARI Başvuran 1970 doğumlu olup Đstanbul’da ikamet etmektedir. A. Başvuranın yakalanması ve aleyhinde başlatılan ceza davası Başvuran, Đstanbul Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şubesi tarafından yasadışı silahlı örgüt olan Marksist Leninist Komünist Parti’ne yönelik olarak başlatılan operasyon çerçevesinde (MLKP) 22 Şubat 1997 tarihinde yakalanmış ve gözaltına alınmıştır. Başvuran, 23 Şubat 1997 tarihli yazılı ifadesinde sözkonusu örgüt bünyesinde yürüttüğü faaliyetleri belirtmiştir. Gureba Hastanesi doktoru tarafından düzenlenen 27 Şubat 1997 tarihli sağlık raporunda, başvuranın vücudunda hiçbir darp ve cebir izine rastlanılmadığı belirtilmiştir. 2 Mart 1997 tarihinde başvuranın ifadesi alınmıştır. 3 Mart 1997 tarihinde başvuranla, gözaltına alınan diğer kişiler arasında bir yüzleştirme tutanağı hazırlanmıştır. Đstanbul Adli Tıp Kurumu tarafından hazırlanan 6 Mart 1997 tarihli sağlık raporunda, başvuranın vücudunda hiçbir darp ve cebir izine rastlanılmadığı belirtilmiştir. 6 Mart 1997 tarihinde başvuranın tutuklu yargılanmasına karar verilmiştir. Đstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı, 3713 sayılı Terörle Mücadele Kanunu’nun 5. maddesi ve Ceza Kanunu’nun 168 § 1. maddesine dayanarak 18 Mart 1997 tarihli bir iddianameyle, yasadışı silahlı örgüt yönetmek suçundan başvuran aleyhinde ceza davası açmıştır. Savcılık 31 Temmuz 1997 tarihli esasa ilişkin iddianamede olayların tekrar değerlendirilmesini ve 3713 sayılı Terörle Mücadele Kanunu’nun 5. maddesi ve Ceza Kanunu’nun 168 § 2. maddesi uyarınca başvuranın yasadışı bir örgüte yardım ve yataklık yaptığı gerekçesiyle cezalandırılmasını talep etmişti...