Đşbu karar Sözleşme’nin 44 / 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2009. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 27690/03 numaralı başvurunun nedeni T.C. vatandaşı Đbrahim Güçlü’nün 16 Haziran 2003 tarihinde Temel Đnsan Hakları ve...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE GÜÇLÜ - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:27690/03 ) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 10 Şubat 2009 Đşbu karar Sözleşme’nin 44 / 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2009. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 27690/03 numaralı başvurunun nedeni T.C. vatandaşı Đbrahim Güçlü’nün 16 Haziran 2003 tarihinde Temel Đnsan Hakları ve Özgürlüklerini güvence altına alan Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Paris barosu avukatlarından S. Aydın-Izouli tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI 1949 doğumlu başvuran avukattır ve HAK-PAR’ın (Hak ve Özgürlük Partisi) genel başkan yardımcısıdır. Başvuran, ayrıca « demokrasi ve Kürt sorununu çözüm girişimi » başlıklı bir sivil toplum kuruluşunda çalışmaktaydı. Başvuran başvurunun yapıldığı tarihte Ankara’da hükümlü bulunuyordu. 22 Ocak 2001 tarihinde başvuran, Demokrasi ve Barış Partisi « DBP » tarafından düzenlenen « demokrasi ve Kürt sorunu » başlıklı bir toplantının bitiminde gazetecilerin sorularına cevap şeklinde bir açıklama yapmıştır. Polis tarafından alınan video kayıtlarına göre, gazetecilerin sorduğu: « Fransa Parlamentosu’nun « Ermeni soykırımı » ile ilgili açıklamaları hakkında ne düşünüyorsunuz ?» sorusuna cevaben başvuran şahsi görüşü olarak Ermeni soykırımı olduğunu, ancak hareketleri tarafından bu konuda benimsenmiş bir tutum olmadığını belirtmiştir. 23 Temmuz 2001 tarihinde Adana Devlet Güvenlik Mahkemesi (« ADGM ») Cumhuriyet Savcısı, başvuran hakkında bir ceza kovuşturması başlatmıştır. Cumhuriyet Savcısı, başvuranın yaptığı konuşmaya dayanarak, kendisini 3713 sayılı Terörle Mücadele Yasası’nın 8. maddesinin 1. fıkrası anlamında bölücülük propagandası yapmakla suçlamıştır. Savcı özellikle Đ. Güçlü’nün 1915 yılında bir Ermeni soykırımı yapıldığını iddia ettiğini savunmuştur. Başvuran, ADGM önünde bu suçlamaları reddetmiştir. Başvuran, orada siyasi bir konuşma yaptığını ve hakkında başlatılan ceza kovuşturmasının AĐHS ile güvence altına alınan ifade özgürlüğü hakkının ihlâl edildiğini ileri sürmüştür. Başvuran özellikle iddianamede konuşmasının ne şekilde bölücü propaganda olduğuna dair bir açıklık bulunmadığını savunmu...