GÜLER/TÜRKİYE DAVASI

1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ GÜLER - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 49391 / 99) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 10 Ocak 2006 Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.

2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve (49391 / 99) başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı Đrfan Güler’in (başvuran) 23 Mayıs 1999 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Đstanbul Barosu avukatlarından H. Bostancı tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR Başvuran 1968 doğumlu olup, Santiago de Compostella’da (Đspanya) ikamet etmektedir. 22 Eylül 1995 tarihinde aralarında başvuranın da yer aldığı Đstanbul Đnsan Hakları Derneği’nden bir heyet Buca Cezaevinde meydana gelen olaylarda yaşamını yitiren üç mahkumun ölümü konusunda bilgi almak için buraya bir ziyarette bulunmuştur. Heyetin Cezaevi bekleme salonunda bekletildiği sırada,i nsan hakları platformundan ve mahkum yakınlarından oluşan kalabalık grup cezaevi önünde basın açıklaması yapmak istemiştir. Bu kişiler ile polisler arasında sürtüşme yaşanmış ve başvuran bu esnada yaralanmıştır. Bu olayda içinde başvuranın da bulunduğu on biri avukat elli üç kişi yakalanmıştır. Cumhuriyet Savcısı’nın hazırladığı ve avukatların yalnızca kimlik bilgilerinin teyit edileceği, tutuklanmayacağını belirten tutanak cezaevi müdürlüğüne gönderilmiştir. Aynı gün saat 15.20’de Đzmir Devlet Hastanesi acil servisine gönderilen başvuranın kırılan küçük el parmağı alçıya alınmış, vücudunun çeşitli bölgelerinde ezik ve ekimozlara rastlanıldığı rapor edilmiştir. Başvuran sağlık kontrolünden geçmek üzere daha sonra Đzmir Adli Tıp Kurumu’na sevk edilmiş, kendisine burada da benzer teşhisler konulmuştur. Aynı gün saat 20.50’de Cumhuriyet Savcısı başvuranın da bulunduğu elli üç kişiyi 2911 sayılı Toplantı ve Gösteri Yürüyüşleri Kanunu uyarınca suç işlemekle itham etmiş, aynı Kanun’un 32. maddesi uyarınca izinsiz gösteri yapmakla mahkumiyetlerini istemiştir. 23 Eylül 1995 tarihinde Asliye Ceza Mahkemesi sanıkların ifadelerini dinlemiştir. Bu duruşmada ayrıca yaralı polisler mağdur sıfatıyla dinlenmiştir. Başvuran, ifadesinde diğer hususlar meyanında, parmağının olaydan sonra ...