Bu karar AĐHS’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen şartlarda kesinlik kazanacaktır. Ancak, şekle ilişkin değişiklik yapılabilir. AVRUPA KONSEYİ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 1 USUL Dava, Đnsan Hakları ve Temel Özgürlükler Sözleşmesi’nin (“Sözleşme”) 34. maddesi uyarınca, Türkiye Cumhuriyeti aleyhine, Caferi Sadık Gökçe ve Rıza Demirel isimli iki...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ÜÇÜNCÜ DAĐRE GÖKÇE VE DEMĐREL – TÜRKĐYE (Başvuru no. 51839/99) KARAR STRAZBURG 22 Haziran 2006 Bu karar AĐHS’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen şartlarda kesinlik kazanacaktır. Ancak, şekle ilişkin değişiklik yapılabilir. AVRUPA KONSEYİ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
1 USUL Dava, Đnsan Hakları ve Temel Özgürlükler Sözleşmesi’nin (“Sözleşme”) 34. maddesi uyarınca, Türkiye Cumhuriyeti aleyhine, Caferi Sadık Gökçe ve Rıza Demirel isimli iki Türk vatandaşı (“başvuranlar”) tarafından, 3 Haziran 1999 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne yapılan başvurudan (no. 51839/99) kaynaklanmaktadır. Kendilerine adli yardım tanınmış olan başvuranlar, Đstanbul Barosu’na bağlı avukat G. Tuncer tarafından temsil edilmişlerdir. 9 Ocak 2003 tarihinde, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (Üçüncü Daire), başvurunun kısmen kabuledilmez olduğuna karar vermiş ve başvuranların polis nezaretinde kötü muamele gördüklerine, tutuklu yargılanma sürelerine, davalarının makul bir süre içinde hakkaniyete uygun olarak görülmesini isteme haklarına ve masumiyet karinesine ilişkin şikayetlerini Hükümet’e bildirmeye karar vermiştir. OLAYLAR Başvuranlar sırasıyla 1975 ve 1969 doğumludurlar ve AĐHM’ye başvuruda bulundukları dönemde Gebze cezaevinde tutulmaktaydılar. 9 Mart 1995 tarihinde, başvuranlar, DEV-SOL (Devrimci Sol) isimli yasa dışı silahlı bir örgüte üye olma şüphesi üzerine Đstanbul Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şubesi polis memurları tarafından yakalanmışlardır. Başvuranların polis nezaretinde işkenceye maruz kaldıkları iddia edilmiştir. 21 Mart 1995 tarihinde, başvuranlar, Đstanbul Adli Tıp Kurumu’ndan bir uzman hekim tarafından muayene edilmişlerdir. Uzman hekim, başvuranların vücudunda herhangi bir yara izi olmadığını rapor etmiş ve Caferi Sadık Gökçe’nin omzunda ağrı olduğuna dair şikayeti olduğunu kaydetmiştir. Aynı tarihte, başvuranlar, Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi Cumhuriyet Savcısı’nın ve Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi 3. Daire’sinin huzuruna çıkarılmışlardır. Caferi Sadık Gökçe, hakkındaki suçlamaları kabul etmiş ve gözaltında vermiş olduğu ifadelerin doğruluğunu teyit etmiştir. Öte yandan, Rıza Demirel, polis ifadelerini ve hakkındaki tüm suçlamaları reddetmiştir. Mahkeme, tutuklu yargılanmalarını emretmiştir. 13 Nisan 1995 tarihinde, Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi Cumhuriyet Savcısı, başvuranları ...