Đşbu karar AĐHS’nin 44§2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYİ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ( 76855/01 ) başvuru no’lu davanın nedeni, ekte adıgeçen bu ülke vatandaşı elli sekiz kişinin ( başvuranlar ) 25 Aralık 1996 tarihinde...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ GÖMĐ - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 35962/97) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 21 Aralık 2006 Đşbu karar AĐHS’nin 44§2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYİ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ( 76855/01 ) başvuru no’lu davanın nedeni, ekte adıgeçen bu ülke vatandaşı elli sekiz kişinin ( başvuranlar ) 25 Aralık 1996 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunması Sözleşmesi’nin ( Sözleşme ) eski 25. maddesi uyarınca Avrupa Đnsan Hakları Komisyonu’na (Komisyon) yapmış oldukları başvurudur. Başvuranlar, AĐHM önünde Đstanbul Barosu avukatlarından M. Narin, A. Düzgün, E. Bolaç ve B. Aşçı, Ankara Barosu avukatlarından Zeki Rüzgar ve Zonguldak Barosu avukatlarından F. Bolozoğlu tarafından temsil edilmektedirler. OLAYLAR I. DAVA KOŞULLARI Ekte adıgeçen başvuranların tamamı Türk vatandaşıdır. Ekin birinci bölümünde adıgeçen başvuranlardan kırk dokuzu olayların gerçekleştiği tarihte Ümraniye Cezaevi’nde tutuklu bulunmaktaydı. Ekin ikinci kısmında adıgeçen dokuz başvuran ise 4 Ocak 1996 tarihinde meydana gelen olaylar sırasında yaşamlarını yitiren tutukluların yakınlarıdırlar. Taraflarca anlatıldığı haliyle olaylar aşağıdaki şekilde özetlenebilir. A. 13 ve 15 Aralık 1995 tarihinde meydana gelen olaylar Tutuklu başvuranlar, 1995 Temmuz ayında Ümraniye Cezaevi’ne sevkleri esnasında dövüldüklerini iddia etmektedirler. Bunun akabinde kendilerine yönelik hiçbir tıbbi tedavi uygulanmamıştır. Ayrıca sözkonusu başvuranlar, üç-dört ay boyunca aileleriyele görüşmelerine hiçbir surette izin verilmediğini, mektup, gazete ve benzeri imkanlardan mahrum bırakıldıklarını iddia etmektedirler. Bunun dışında başvuranlar, yakınlarının getirdiği gıda maddeleri ve giyecek eşyaların infaz koruma memurları tarafından kendilerine teslim edilmediğini iddia etmektedirler. Başvuranlar, 13 Aralık 1995 tarihinde, cezaevi infaz koruma memurları, jandarma ve polislerin cop ve kalaslarla kendilerine saldırdıklarını iddia etmektedirler. Bu olay sonucunda yaklaşık yetmiş mahkum özellikle başlarından olmak üzere yaralanmıştır. Hastaneye kaldırılmalarına karşın yaralılardan hiçbirine uygun tıbbi tedavi uygulanmaması bu kişilerde kalıcı fiziksel hasarlar ortaya çıkmasına yol açmıştır. Diğer yüz dört...