Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (4930/05) no’lu davanın nedeni, T.C. vatandaşı Fatih Yürük’ün (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 06 Ocak 2005...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE FATĐH YÜRÜK -TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:4930/05) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 6 Nisan 2010 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (4930/05) no’lu davanın nedeni, T.C. vatandaşı Fatih Yürük’ün (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 06 Ocak 2005 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi - AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, Van Barosu avukatlarından C. Demir tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Başvuran 1983 doğumludur ve Van’da ikamet etmektedir. 4 Temmuz 2004 tarihinde, başvuran, askerlik hizmeti süresince yakalandığını iddia ettiği bir hastalık nedeniyle (Hepatit B) tazminat elde etmek amacıyla Askeri Yüksek Đdare Mahkemesi önünde adli yardımdan yararlanma talebinin kabul edilmesi talebiyle Milli Savunma Bakanlığı hakkında dava açmıştır. Hastalık askerlik hizmeti sırasında ortaya çıkmış ve başvuranın askerlik hizmetine devam edemeyeceği ilan edilmiştir. 11 Ağustos 2004 tarihinde, Askeri Yüksek Đdare Mahkemesi, başvuranın davasının yerindeliğini gösteren yeterli unsurların bulunmadığı gerekçesi ile ve başvuran tarafından sunulan fakirlik belgesinin, ihtiyar heyetinin iki üyesinin imzasının da olması gerekirken yalnızca muhtar tarafından imzalanması gerekçesi ile adli yardımdan yararlanmasının kabulü talebini reddetmiştir. 16 Ağustos 2004 tarihli bir mektupla, Askeri Yüksek Đdare Mahkemesi Genel Sekreterliği, mahkeme harcını yatırmak için başvuranın otuz günlük süresi olduğu ve tanınan sürede ödemenin yapılmaması durumunda, davanın açılmamış ilan edileceği hususunda başvuranı bilgilendirmiştir. 24 Ağustos 2004 tarihinde, başvuran, bu kez Van Valiliği Đl Đdare Kurulu tarafından verilen fakirlik belgesi ile yeni bir adli yardım talebinde bulunmuştur. 13 Temmuz 2004 tarihli sözkonusu belge, valilik birimlerince yürütülen çalışmanın sonunda, başvuranın hiçbir malının olmadığını, gelir ve diğer kaynaklardan yoksun olduğunu ve sonuç olarak yoksul olduğunu göstermekteydi. 15 Eylül 2004 tarihli bir kararla, Askeri Yüksek Đdare Mahkemesi, yasal koşulların bir araya gelmediği gerekçesi ile başvuranın...