FATİH TAŞ/TÜRKİYE DAVASI

1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE FATĐH TAŞ - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 36635/08) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 5 Nisan 2011 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2011. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.

2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (36635/08) no’lu başvurunun nedeni, T.C. vatandaşı Fatih Taş’ın (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 22 Temmuz 2008 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran AĐHM önünde Đstanbul Barosu avukatlarından Đ. Akmeşe ve Y. Polat tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Başvuran, 1979 doğumlu olup, Đstanbul’da ikâmet etmektedir. Başvuran Aram Yayınevi’nin sahibi ve editörüdür. 2004 yılında, başvuran, iki takma isim kullanan yazar tarafından yazılan «Đtirafçı. Bir JĐTEM mensubu anlatıyor » başlıklı kitabın iki baskısını ardı ardına yayınlamıştır. Bu kitapta, AĐHM’nin X diye adlandıracağı yasadışı terör örgütü PKK’nın eski bir mensubu, Devlet görevlileri tarafından nasıl üye yapıldığını ve daha sonra özellikle 1990 yılı başlarında bu görevlilerin terörle mücadelede kullandıkları yöntemleri anlatmıştır. Kitapta özellikle bu mücadelede yer alan güvenlik güçleri mensubu onlarca kişinin isimleri verilmiştir. X, özellikle o dönemde terör olaylarının tavan yaptığı Türkiye’nin Güney-doğu bölgesinde işlenen ve « faili meçhul cinayet » olarak sınıflandırılan birçok cinayetin JĐTEM diye bilinen örgüt tarafından gerçekleştirdiğini ileri sürmüştür. Bu oluşumda X’in komutanı olan Y, 4 Kasım 1993 tarihinde Ankara’da öldürülmüştür. Kitabın bazı bölümlerinde, özellikle 127. ve onu takip eden sayfalarda, muhbirler ile eski PKK mensuplarının isimleri ve görevleri yanı sıra, asker ve subayların isim ve görevleri, şu anki faaliyetleri ve nihayet nerede görev yaptıkları anlatılmıştır. Bazı şahıslar « Musa Anter’in infaz ekibi», diğer bazıları « Vedat Aydın’ın infaz ekibi » gibi deyimlerle ifade edilmiştir. Kitabın bazı bölümlerinde, şahıslar, « cellat », « tetiği çeken », « boğaz kesen » gibi deyimlerle tanıtılmış, ya da, anlatan kişi hakkında, « X, sokaklarda ve evlerde kürtleri kovalayan ve onları boğazlayan (…) » ifadeleri kullanılmıştır. Kitapta ayrıca, X’in yaptığı işlerle ilgili notlarını ve özellikle X’in o dönemde görev yapan ba...