Đşbu karar AĐHS’nin 44§2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE _____________________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2008. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmı olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmi olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması ko ulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (9908/03) no’lu davanın nedeni (T.C. vatandaşları) Mehmet Sait Dönmüş ve Mehmet Ali Kaplan’ın (başvuranlar) Avrupa Đnsan...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ DÖNMÜŞ VE KAPLAN -TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 9908/03) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 31 Ocak 2008 Đşbu karar AĐHS’nin 44§2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE _____________________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2008. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmı olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmi olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması ko ulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (9908/03) no’lu davanın nedeni (T.C. vatandaşları) Mehmet Sait Dönmüş ve Mehmet Ali Kaplan’ın (başvuranlar) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 27 Şubat 2003 tarihinde Temel Đnsan Hakları ve Özgürlüklerini güvence altına alan Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, Diyarbakır Barosu avukatlarından M.S. Tanrıkulu tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Başvuranlar, sırasıyla 1959 ve 1973 yılı doğumlulardır ve sırasıyla Silvan ve Finlandiya’da ikamet etmektedirler. A. Başvuranların gözaltına alınmaları ve sağlık raporları 30 Haziran 2000 tarihinde, evlerinde gerçekleştirilen aramanın ardından başvuranlar, yasadışı örgüte yardım ve yataklık yaptıkları gerekçesiyle gözaltına alınmışlardır. Sözkonusu aramalar ve gözaltları, Silvan polis ve jandarma görevlileri ile Diyarbakır Jandarma Đstihbarat görevlileri tarafından gerçekleştirilmiştir. 30 Haziran, 1, 2 ve 3 Temmuz 2000 tarihlerinde, Silvan Devlet Hastanesi doktoru Sema Tülay Köz tarafından düzenlenen sağlık raporlarında, başvuranların vücutlarında herhangi bir darp ve yara izine rastlanmadığı belirtilmiştir. 1 Temmuz 2000 tarihinde, Silvan Jandarma Komutanlığı, Diyarbakır Devlet Hastanesi’nden başvuranların muayene edilmesini talep etmiştir. Doktor Zahit Porsuk, aynı evraka bulgularını not düşmüştür. Doktor Zahit Porsuk, Dönmüş’ün sağ dirsek ve bileklerinde kabuk bağlamış sıyrık, Kaplan’ın lomber bölgesinde 5x6 cm’lik bir kızarıklık tespit etmiştir. 2 Temmuz 2000 tarihinde, Silvan Cumhuriyet Savcısı, başvuranların gözaltı sürelerini 3 Temmuz 2000 tarihine kadar uzatmıştır. 3 Temmuz 2000 tarihinde, dava hakimi, gözaltı süresini, 5 Temmuz 2000 saat 14’e kadar uzatmıştır. Silvan Devlet Hastanesi doktoru Tuncay Eroğlu tarafından düzenlenen 5 Temmuz 2000 tarihli sağlık raporlarında, başvuranların vücutlarında herhangi bir darp ve yara izine rastlanmadığı belirtilmiştir. 5 Temmuz 2000 tarihinde, başvuranlar, Cumhuriyet Savcısı tarafından dinlenmiş ve üzerleri...