İşbu karar nihaidir. Bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir. __________________________________________________________________________________________ © T.C. Adalet Bakanlığı, 2013. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme için bağlayıcılığı bulunmamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. Abo / Türkiye davasında, Başkan Dragoljub Popović, Yargıçlar Paulo Pinto de Albuquerque, Helen Keller ve Bölüm Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Vekili Seçkin Erel’in katılımıyla Komite halinde toplanan...
ĠKĠNCĠ BÖLÜM DAVUT ABO / TÜRKİYE DAVASI (Başvuru no. 22493/07) KARAR STRAZBURG 26 Kasım 2013 İşbu karar nihaidir. Bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir. __________________________________________________________________________________________ © T.C. Adalet Bakanlığı, 2013. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme için bağlayıcılığı bulunmamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
Abo / Türkiye davasında, Başkan Dragoljub Popović, Yargıçlar Paulo Pinto de Albuquerque, Helen Keller ve Bölüm Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Vekili Seçkin Erel’in katılımıyla Komite halinde toplanan Avrupa Ġnsan Hakları Mahkemesi (Ġkinci Bölüm), 5 Kasım 2013 tarihinde gerçekleĢtirilen kapalı müzakereler sonucunda, aynı tarihte kabul edilen aĢağıdaki kararı vermiĢtir. USUL 1. Davanın temelinde, Türk vatandaĢı olan Davut ABO (“baĢvuran”) tarafından Türkiye Cumhuriyeti aleyhine 15 Mayıs 2007 tarihinde, Ġnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ĠliĢkin SözleĢme’nin (“SözleĢme”) 34. maddesine uygun olarak Avrupa Ġnsan Hakları Mahkemesi’ne (“Mahkeme”) yapılmıĢ olan 22493/07 no.’lu baĢvuru yer almaktadır. 2. BaĢvuran, Diyarbakır’da görev yapan avukat E. AKGÜL tarafından temsil edilmiĢtir. Türk Hükümeti (“Hükümet”) ise kendi görevlisi tarafından temsil edilmiĢtir. 3. BaĢvuru 2 Kasım 2010 tarihinde Hükümet’e tebliğ edilmiĢtir. OLAYLAR 4. BaĢvuran, Davut Abo, 1975 doğumlu bir Türk vatandaĢıdır ve hapis cezası halihazırda Diyarbakır’da infaz edilmektedir.
5. BaĢvuran 1 Ekim 2000 tarihinde, yasadıĢı bir örgüt olan PKK’ya (Kürdistan ĠĢçi Partisi) üye olduğu Ģüphesi ile jandarma güçleri tarafından yakalanmıĢtır. 6. BaĢvuran 2 Ekim ve 4 Ekim 2000 tarihleri arasında, BeytüĢĢebap Ġlçe Emniyet Müdürlüğünün Terörle Mücadele ġubesinde görevli polis memurları tarafından sorgulanmıĢtır. Sorgulamaların tümü, baĢvuranın yanında avukatı olmaksızın gerçekleĢtirilmiĢtir. BaĢvuran verdiği ifadesinde, PKK’ya üye olduğunu kabul etmiĢ ve katılmıĢ olduğu belirli olaylara iliĢkin detaylar vermiĢtir. 7. BeytüĢĢebap Cumhuriyet Savcısı 5 Ekim 2000 tarihinde, baĢvuranın ifadesini almıĢtır. BaĢvuran, yine yanında avukatı bulunmaksızın, polise vermiĢ olduğu ifadenin içeriğini doğrulamıĢ ve olaylara iliĢkin detaylı bilgiler vermiĢtir. 8. Aynı gün BeytüĢĢebap Sulh Ceza Mahkemesi nöbetçi hakimi, avukat yardımı olmaksızın, baĢvuranın tutuklanması emrini vermiĢtir. BaĢvuran, polise ve savcıya vermiĢ olduğu ifadesini yinelemiĢtir. 9. BaĢvuran 1, 2, 4 ve 5 Ekim 2000 tarihlerinde, bir doktor tarafından muayene edilmiĢ...