Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE _____________________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmı olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmi olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması ko ulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (17681/04) no’lu davanın nedeni Suriye vatandaşı Şükrü Abdo’nun (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 19 Nisan 2004...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE ABDO -TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 17681/04) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 26 Ocak 2010 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE _____________________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmı olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmi olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması ko ulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (17681/04) no’lu davanın nedeni Suriye vatandaşı Şükrü Abdo’nun (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 19 Nisan 2004 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi - AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Đzmir Barosu avukatlarından A. Ölmez tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Başvuran 1970 doğumludur ve halen Mardin Midyat cezaevinde hükümlü bulunmaktadır. A. Başvuranın yakalanma ve tutuklanma koşulları Başvuran, 24 Eylül 1996 tarihinde yasadışı terör örgütü PKK üyesi olduğu şüphesiyle Batman Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şubesi polisleri tarafından yakalanarak gözaltına alınmıştır. Tutanaklardan anlaşıldığına göre, polis birçok kez kaçmaya teşebbüs eden başvuranı etkisiz hale getirmek için güç kullanmak zorunda kalmıştır. Başvuranın üzerinde yapılan aramalarda dört adet el bombası ele geçirilmiştir. Đlgili şahıs, polislere örgütün saklandığı mağaranın yerini göstermiştir. Polisler, tarif edilen yerde özellikle Kalachnikov tipi bir saldırı tüfeği, G3 tipi bir başka tüfek, dört şarjör, seksen mermi ve PKK’yı savunan çok sayıda belge ele geçirmiştir. 26 Eylül 1996 tarihinde savcılık, Batman Emniyet Müdürlüğü’nün talebi üzerine başvuranın gözaltı süresini yirmi sekiz gün uzatmıştır. Gözaltı sırasında başvuran PKK üyesi olduğunu kabul etmiş ve Türkçe olarak ayrıntılı bir şekilde sözkonusu örgüt adına birçok silahlı eyleme katıldığını anlatmıştır. 23 Ekim 1996 tarihinde, ilgili şahıs Batman Cumhuriyet Savcısı tarafından dinlenmiştir. Polis önünde verdiği ifadeyi doğrulayan başvuran Türkçe olarak sözkonusu yasadışı terör örgütü adına eylemlere katıldığı için pişmanlık duyduğunu belirtmiştir. Başvuran, aynı gün Batman Sulh Ceza Mahkemesi önüne çıkarılmıştır. Mahkeme önünde olayları kabul eden başvuran, Türkçe olarak savcılığa verdiği ifadeyi yinelemiştir. Hakim, isnad edilen suçun niteliği ve delil durumunu göz önüne alarak,...