ATALAY/TÜRKİYE DAVASI

AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE ATALAY – TÜRKĐYE (Başvuru no. 1249/03) KARAR STRAZBURG 18 Eylül 2008 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYİ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2008. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.

1 USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 1249/03 başvuru numaralı davanın nedeni T.C. vatandaşı Yunus Atalay’ın (“başvuran”) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 18 Eylül 2002 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesinin (“Sözleşme”) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, Đstanbul Barosu avukatlarından Şeref Turgut tarafından temsil edilmiştir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Başvuran 1956 doğumludur ve Đstanbul’da ikamet etmektedir. 24 Ağustos 1995 tarihinde, saat 23:00 civarında, Đstanbul Beyoğlu ilçesinde başvuran tarafından işletilen dükkanın dışında bir polis arabası durmuştur. Üç polis memuru arabadan inmiş ve başvurandan kendi dükkanının iki dükkan aşağısında duvara yazılı “DHKP/C” (yasadışı örgüt Devrimci Halk Kurtuluş Partisi/Cephesi’nin kısaltması) harflerini silmesini istemişlerdir. Başvuran bu isteğe karşı çıkıp polis memurlarına duvarın kendine ait olmadığını ve dolayısıyla temizleme yükümlülüğü olmadığını söyleyince polis memurları onu dövmeye başlamıştır. Bölgede dolaşmakta olan başka polis memurları da durmuş ve dayak olayına katılmıştır. Polis memurları daha sonra başvuranı gözaltına almış ve görev sırasında polise engel olmak suçunu itiraf eden ifadeleri zorla imzalattırmak için gözaltında onu dövmeye devam etmiştir. Başvuranı döven üç polis memuru tarafından düzenlenen olay raporuna göre, “DHKP/C” harfleri başvuranın dükkanının duvarında yazılıdır ve başvuran “onları sileceğine ölmeyi tercih edeceğini” söylemiş ve daha sonra kaçmıştır. Polis memurları onun peşine düşünce başvuran onlara taş fırlatmış, onları tekmelemiş, yumruklamış ve bu sırada polis memurlarından bir tanesini yaralamıştır. Sonuç olarak, polis memurları başvuranı polis karakoluna götürmüştür. Ertesi gün, başvuran, Đstanbul Taksim Đlk Yardım Hastanesi’ne götürülmüş ve burada bir sağlık raporu düzenlenmiştir. Bu rapora göre, başvuranın bedeninde birtakım ekimoz ve lakerasyonlara rastlanmıştır. Başvuran daha sonra Beyoğlu Cumhuriyet Savcılığı’na getirilmiş ve burada Savcıya polis memurlarının kendisine işkence uyguladıklarını belirtmiştir. Aynı tarihte, S...