Đşbu karar AĐHS’nin 44§2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2007. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (10054/03) başvuru no’lu davanın nedeni, bu ülke vatandaşı olan Đlyas Emir’in (başvuran) 17 Şubat 2003 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ EMĐR - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:10054/03) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 3 Mayıs 2007 Đşbu karar AĐHS’nin 44§2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2007. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (10054/03) başvuru no’lu davanın nedeni, bu ülke vatandaşı olan Đlyas Emir’in (başvuran) 17 Şubat 2003 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (Mahkeme) yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, AĐHM önünde Đstanbul Barosu avukatlarından Ö. Kılıç tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR DAVA KOŞULLARI 1946 doğumlu olan başvuran Đstanbul’da ikamet etmektedir. Başvuranın yazı işleri müdürü olduğu üç ayda bir çıkan Güney Kültür-Sanat-Edebiyat Dergisi Ocak-Şubat-Mart sayısında güvenlik güçlerinin Türk cezaevlerine yaptığı müdahale sonucunda birçok tutuklunun yaralandığı ve öldüğü 19 Aralık 2000 tarihli olaylara ilişkin bir dizi yazı yayınlamıştır. Derginin 14, 15 ve 16. sayfalarında başvuran tarafından kaleme alınan ‘Susma sustukça sıra sana gelecek’ başlıklı bir yazı yayınlanmıştır. Ayrıca derginin 15, 16 ve 17. sayfalarında güvenlik güçlerinin müdahalesiyle karşı karşıya kalan tutukluların beyanlarına yer verilen ‘Bizi diri diri yaktılar’ başlıklı bir yazı daha yayınlanmıştır. Derginin 18, 19, 20 ve 21. sayfalarında açlık gervi yapan DHKP/C mensubu iki tutuklu tarafından 19 Aralık 2000 tarihinden önce yazılmış iki mektuba yer verilmiştir. ‘Sessiz mi kalacaksınız’ ve ‘Mutlaka kazanacağız’ başlığını taşıyan bu mektuplarda Türk cezaevlerindeki koşulları ve açlık grevi yapan tutukluların talepleri dile getirilmiştir. Mürsel Kaya mektubunda yapılan sert müdaleden ve tutukluların maruz kaldığını iddia ettiği kötü muamele ve işkence eylemlerinden şikayet edilmektedir. 23. sayfada bir grup aydın tarafından yayınlanan ‘Bu nasıl pervasızlıktır ki, öldürdüğüne kurtardım der’ başlıklı bildiriye yer verilmiştir. Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi Savcısı DGM Hakiminden derginin bu sayısının toplatılması talebinde bulunmuştur. Yine aynı tarihte DGM Hakimi Anayasa’nın 28., Ceza Muhakemeleri Kanunu’nun 86. ve 5680 sayılı Basın Kanunu’nun 2§1 ek maddesi uyarınca bu talebi yerinde görmüştür. DGM Hakimi, DHKP/C üyesi tarafından kaleme alınan bu yazıda adıgeç...