Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan ve (3595/05) başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı Ali Bozüyük’ün (başvuran) 12 Ocak 2005 tarihinde Avrupa Đnsan...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE BOZÜYÜK - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 3595/05) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 19 Ocak 2010 Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan ve (3595/05) başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı Ali Bozüyük’ün (başvuran) 12 Ocak 2005 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Đstanbul Barosu avukatlarından N. Gül tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR Başvuran 1956 doğumlu olup Đstanbul’da ikamet etmektedir. Başvuran 26 Ocak 1995 tarihinde Maliye Bakanlığı’nın açık artırma yoluyla satışını gerçekleştirdiği Hazineye ait bir taşınmazı 1.742.295.000 TL karşılığında (olayların meydana geldiği dönemde yaklaşık 29.500 Euro) satın almıştır. Başvuran 9 Mart 1995 tarihinde borcunu ödemiş ve 29 Mart 1995 tarihinde taşınmazı tapuda kendi adına tescil ettirmiştir. Đstanbul Đdari Mahkemesi üçüncül taraf olarak müdahil olmuş ve 12 Aralık 1995 tarihli bir karar ile açık artırmayla yapılan satış işlemini iptal etmiştir. Bu karar Danıştay tarafından onanmıştır. Bunun üzerine taşınmaz tapu sicilinde yeniden Hazine adına tescil edilmiştir. 19 Eylül 1997 tarihinde başvuran taşınmazının değerine karşılık gelecek maddi tazminatın ödenmesi talebiyle Küçükçekmece Asliye Hukuk Mahkemesi’nde dava açmıştır. Asliye Hukuk Mahkemesi 27 Mayıs 2002 tarihinde başvuranın talebini kısmen yerinde bulmuş ve Maliye Bakanlığını başvurana 3.065.503.266 TL (2.400 Euro) tutarında tazminat ödemeye mahkum etmiştir. 9 Şubat 2004 tarihinde Yargıtay bu kararı onamıştır. Yargıtay ayrıca 23 Eylül 2004 tarihinde kararın tashihi talebini de reddetmiştir. Maliye Bakanlığı 3 Nisan 2008 ve 30 Aralık 2008 tarihlerinde başvurana 1.742.300.000 TL (900 Euro) ve 3.477.330.000 TL (1.600 Euro) tutarındaki meblağları ödemiştir. HUKUK I. AĐHS’NĐN 6/1 VE AĐHS’YE EK 1 NO’LU PROTOKOL’ÜN 1. MADDESĐ’NĐN ĐHLAL EDĐLDĐĞĐ ĐDDĐASI HAKKINDA Başvuran Türkiye’deki yüksek enflasyon oranı karşısında uygulanan yasal faizin yetersiz olduğundan ve uzun bir dönem boyunca (iki yıl altı aydan fazla bir süre) lehinde verilen yargı kararına rağmen Đdarenin ...