Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2008. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 26891/02 numaralı başvurunun nedeni T.C. vatandaşı Seyit Veyis Boyraz’ın (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE BOYRAZ - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 26891/02 ) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 20 Mayıs 2008 Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2008. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 26891/02 numaralı başvurunun nedeni T.C. vatandaşı Seyit Veyis Boyraz’ın (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 4 Nisan 2002 tarihinde Temel Đnsan Hakları ve Özgürlüklerini güvence altına alan Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran AĐHM önünde Đstanbul barosu avukatlarından M. A. Kırdök ve M. Kırdök tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR DAVANIN KOŞULLARI Başvuran 1968 doğumlu olup Đstanbul’da ikamet etmektedir. Başvuran 28 Kasım 1992 tarihinde Đstanbul Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şubesi ekiplerinin silahlı aşırı solcu Devrimci Sol Örgütü’ne karşı düzenlediği operasyon kapsamında yakalanmıştır. Gözaltında bulunduğu sırada 10 Aralık 1992 tarihinde Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi (DGM) nöbetçi hakimi tarafından ifadesi alınmış ve tutuklanmasına karar verilmiştir. DGM Cumhuriyet Savcısı 5 Ocak 1993 tarihinde aralarında başvuranın da yer aldığı otuz sanığı anayasal düzeni yıkmaya teşebbüs etme suçu ile itham etmiş ve TCK’nın 146/1 maddesi uyarınca haklarında idam cezası talep etmiştir. Açılan davalar 5 Şubat 1993 tarihinde Ağır Ceza Mahkemesi’nde görülmeye başlanılmış ve «kanıtların durumu», «işlenen suçun niteliği» gerekçeleri ile tüm sanıkların tutuklu yargılanmalarına karar verilmiştir. 15 Mart tarihli duruşmada hazır bulunmayan başvuran 28 Nisan 1993 tarihli duruşmaya gelmiştir. Başvuran hakkında yapılan suçlamaları reddetmiş, polise verdiği ifadeyi gözleri bağlı olarak imzaladığını öne sürerek itiraz etmiş ve serbest bırakılmasını talep etmiştir. Esas hakimleri bu talebi «kanıtların durumu, isnat edilen suçun niteliği ve tutuklanma tarihi» ışığında reddetmiştir. DGM 21 Haziran 1993 tarihinden 12 Ekim 2001 tarihine dek elli dört duruşma gerçekleştirmiştir. Bu duruşmaların her birinde esas hakimleri –yirmiye yakını başvuran tarafından gerekçelendirilenler de dahil- serbest bırakılma taleplerini reddetme kararlarını hemen hemen birbirinin aynı ifadelerle gerekçelendirmişlerdir. Hakimler her defasında...