Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (2039/04) no’lu davanın nedeni T.C. vatandaşı Mehdi Boz’un (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 30 Eylül 2003 tarihinde...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE BOZ -TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 2039/04) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 9 Şubat 2010 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (2039/04) no’lu davanın nedeni T.C. vatandaşı Mehdi Boz’un (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 30 Eylül 2003 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi - AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Ankara Barosu avukatlarından S. Kaya tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Başvuran 1969 doğumlu olup Ankara’da ikamet etmektedir. 13 Haziran 1995 tarihinde bir ihbarı değerlendiren güvenlik güçleri, başvuranı yasadışı silahlı terör örgütü PKK üyesi olduğu şüphesiyle yakalayarak, gözaltına almıştır. 21 Haziran 1995 tarihine kadar sorgulanan başvuran, PKK üyesi olduğunu ve bu terör örgütü adına dokuz eyleme katıldığını kabul etmiştir. Aynı tarihte, diğer iki suç ortağıyla birlikte Muş Sulh Ceza Mahkemesi hakimi önüne çıkarılan başvuran, bu defa PKK üyesi olduğu yönündeki suçlamaları reddederken, iki kundaklama olayına katıldığını ve kamusal mallar üzerine ateş açtığını itiraf etmiştir. Hakim, başvuranın tutuklanmasına karar vermiştir. Yargılamanın bu safhasında, başvuran avukat yardımı almamıştır. Diyarbakır Devlet Güvenlik Mahkemesi (« DGM ») Cumhuriyet Savcısı, 3 Temmuz 1995 tarihli iddianamesinde başvuran ile birlikte diğer iki suç ortağını Türk Ceza Kanunu’nun 125. maddesine dayanarak PKK üyesi olmak ve desteklemek, ayrıca ulusal toprakların bir kısmının bölünmesini tahrik eden eylemler gerçekleştirmekle suçlamıştır. DGM önünde 4 Ekim 1995 tarihinde başlayan ilk duruşmadan itibaren başvuran resen atanan bir avukat tarafından yardım almıştır. DGM önünde görülen yargılama sırasında başvuran, kendisine yöneltilen tüm suçlamaları reddederken, ön soruşturmalarda verdiği ifadeleri de inkâr etmiştir. 17 Kasım 1998 tarihinde, DGM başvuranı on beş yıl hapis cezasına mahkûm etmiştir. Mahkeme, başvuran hakkındaki iddiaların Türk Ceza Kanunu’nun 125. maddesinde öngörülen suç kapsamına girmediği, buna karşın aynı yasanın 168. maddesinin 2. fıkras...