Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. USULĐ ĐŞLEMLER Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan davanın (no. 30357/05/05) nedeni Türk vatandaşı Kiraz Biçici’nin (“başvuran”), Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne Avrupa Đnsan...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE BĐÇĐCĐ/TÜRKĐYE (Başvuru no. 30357/05) KARAR STRAZBURG 27 Mayıs 2010 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
USULĐ ĐŞLEMLER Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan davanın (no. 30357/05/05) nedeni Türk vatandaşı Kiraz Biçici’nin (“başvuran”), Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne Avrupa Đnsan Hakları ve Temel Özgürlükler Sözleşmesi’nin (“AĐHS”) 34. maddesi uyarınca 6 Ağustos 2005 tarihinde yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, Đstanbul Barosu avukatlarından K. Doğru tarafından temsil edilmişlerdir. OLAYLAR I. DAVA KOŞULLARI Başvuran, 1955 doğumludur ve Đstanbul’da yaşamaktadır. A. Đstanbul’da yapılan gösteri sırasında başvuranın polis tarafından yakalanması ve kötü muameleye uğradığı iddiası Başvuran, Đstanbul’un Beyoğlu semtindeki Đstiklal Caddesi’nde “basın konferansı” şeklinde düzenlenen bir gösteriye iştirak etmeye çalıştığı sırada, 29 Ekim 2003’te, tahmini olarak 16.10’da 50 ila 60 katılımcı ile birlikte polis tarafından yakalanmıştır. Hükümet göstericilerin polise direndiklerini ve dağılmayı reddettiklerini ileri sürerken başvuran, polis memurlarının kalabalığı dağıtmak ve göstericileri yakalamak için orantısız güç kullandıklarını iddia etmiştir. Yakalanmasını müteakiben başvuran muayene edilmek üzere hastaneye götürülmüştür. Kendisini muayene eden doktor, başvuranın vücudunda yaralanma izi bulunmadığını kaydetmiştir. Bununla birlikte, başvuranın üst sağ kolunda ağrıdan şikayetçi olduğunu bildirmiştir. Aynı gün, 19.30’da başvuran Beyoğlu Cumhuriyet Savcısı tarafından sorgulanmıştır. Başvuran, Cumhuriyet Savcısı’na yakalanması sırasında orantısız güç kullanan polis tarafından kötü muameleye maruz bırakıldığını bildirmiştir. “Barış Anneleri Đnisiyatifi” adlı bir grup tarafından düzenlenen gösteriye Đstanbul Đnsan Hakları Derneği Başkanı olarak katıldığını ve polisin sebepsiz yere kendisini yakaladığını iddia etmiştir. Yalnızca yasal haklarını kullanmakta olduğunu ve 2911 sayılı Toplantı ve Gösteri Yürüyüşleri Kanunu’nu ihlal etmediğini belirtmiştir. Başvuran aynı gün, Beyoğlu Cumhuriyet Savcısı tarafından sorgulanması ardından polis gözetiminden serbest bırakılmıştır. B. Polis memurları aleyhindeki cezai takibat 6 Kasım 2003’te başvuran, olaya dahil olan ve kendisini yakala...