Bu karar AĐHS’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen şartlarda kesinlik kazanacaktır. Ancak, üzerinde şekle ilişkin değişiklik yapılabilir. AVRUPA KONSEYİ COUNCIL OF EUROPE ____________________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Dava, Ahmet Mete (“başvuran”) isimli Türk vatandaşının, 22 Ekim 2001 tarihinde, Đnsan Hakları ve Temel Hürriyetlerin Korunması Sözleşmesi’nin (“Sözleşme”) 34....
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE AHMET METE - TÜRKĐYE (Başvuru no. 77649/01) KARAR STRAZBURG 25 Nisan 2006 Bu karar AĐHS’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen şartlarda kesinlik kazanacaktır. Ancak, üzerinde şekle ilişkin değişiklik yapılabilir. AVRUPA KONSEYİ COUNCIL OF EUROPE ____________________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Dava, Ahmet Mete (“başvuran”) isimli Türk vatandaşının, 22 Ekim 2001 tarihinde, Đnsan Hakları ve Temel Hürriyetlerin Korunması Sözleşmesi’nin (“Sözleşme”) 34. maddesine dayanarak Türkiye Cumhuriyeti aleyhine AĐHM’ye yaptığı başvurudan (no. 77649/01) kaynaklanmaktadır. OLAYLAR I.DAVA OLAYLARI Başvuran, 1950 doğumludur ve Aydın’da ikamet etmektedir. PKK’ya yardım ve yataklık yaptığı şüphesiyle Nusaybin Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şubesi’ne bağlı polisler tarafından 8 Temmuz 2001 tarihinde Nusaybin’de tutuklanmıştır. Aynı gün, başvuran, tutuklu haklarının izah edildiği bir form imzalamıştır. Bu formda, gözaltına alınmasının yakınlarına haber verilmesi ve avukat yardımı hakkı ifade edilmekteydi. Nezaret kayıt defterine göre, polis, başvuranın kız kardeşinin kocasına, başvuranın gözaltına alındığı haberini vermiştir. Ayrıca, bu defterde başvuranın avukat yardımı istemediği de belirtilmiştir. Nusaybin Emniyet Müdürlüğü’ne bağlı polisler tarafından yapılan sorgusu sırasında, başvuran, PKK ile olan bağlantısını ayrıntısıyla itiraf etmiştir. 9 Temmuz 2001 tarihli sorgulama tutanaklarına göre, başvurana, soruşturmanın her safhasında avukat yardımından yararlanabileceği bildirilmiştir. 10 Temmuz 2001 tarihinde, başvuran, sorgulanmak üzere Đzmir Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele birimine nakledilmiştir. 11 Temmuz 2001 tarihinde, Đzmir Cumhuriyet Savcısı, başvuranın polis gözaltı süresini 13 Temmuz 2001 tarihine kadar uzatmıştır. 13 Temmuz 2001 tarihinde, Devlet Güvenlik Mahkemesi’nde sorgulanması esnasında, başvuran, PKK için yaptığı faaliyetleri anlatmıştır. Örgütün hapiste olan üyeleri için kurye olarak görev yaptığını itiraf etmiştir. Başvuran, aynı gün, Đzmir Sulh Ceza Mahkemesi’ne getirilmiştir. Nusaybin Emniyet Müdürlüğü’nde verdiği ifadesini inkâr etmiş ve baskı ve zorla alındığını belirtmiştir. Cumhuriyet Savcısı’na verdiği ifadesini teyit etmiştir. Sulh Ceza Mahkemesi, başvuranın tutuklu yargılanmasına karar vermiştir. 14 Ağustos 2001 tarihinde, Đzmir Cumhuriyet Savcısı, başvuranı, PKK’ya üye olmak ve bu örgüte yardım ve yataklık yapmakla suçlaya...