Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2011. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (26773/05) no’lu başvurunun nedeni, T.C. vatandaşları Abdurrahman Metin ve Remziye Metin’in (başvuranlar) Avrupa Đnsan Hakları...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE METĐN - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 26773/05) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 5 Temmuz 2011 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2011. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (26773/05) no’lu başvurunun nedeni, T.C. vatandaşları Abdurrahman Metin ve Remziye Metin’in (başvuranlar) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 11 Temmuz 2005 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuranlar AĐHM önünde Diyarbakır Barosu avukatlarından A. Demirtaş, S. Demirtaş ve R. Yakındağ tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Başvuranlar, sırasıyla 1951 ve 1952 doğumlu olup, Diyarbakır’da ikamet etmektedir. Abdurrahman Metin ve Remziye Metin, 16 Temmuz 2004 tarihinde vefat eden Mustafa Metin’in sırasıyla babası ve annesidir. 15 Ocak 2004 tarihinde, Mustafa Metin (bundan böyle « Mustafa » diye anılacaktır) Manisa’da askerlik hizmetine başlamıştır. Mustafa, orduya alınmadan önce herkes gibi sağlık muayenesinden geçirilmiş ve doktorlar kendisini askerlik yapmaya elverişli bulmuştur. Soruşturma formuna göre, Mustafa zihinsel engelli olduğunu ve ayrıca alkol ve uyuşturucu kullandığını beyan etmiştir. 26 Şubat 2004 tarihinde, Manisa’da acemilik dönemi geçirdikten sonra ilgili şahıs, Adapazarı 1. Piyade Tugay Komutanlığı’na bağlı Taşkısığı Birliğine katılmıştır. Bilgi formuna göre, nişanlı olan Mustafa’nın annesi mide kanseri hastasıdır. Ağabeyi de bir intihar girişiminde bulunmuştur. Mustafa, dar gelirli olduğundan askerliği sırasında kafeteryada toplanan para yardımından yararlanmıştır. 3 Mart 2004 tarihinde, üstlerinin talebi üzerine bir doktor ve bir psikolog muayenesinden geçirilen Mustafa’da halüsinasyon bozukluğu tespit edilmiştir. Mustafa kendisini şöyle ifade etmiştir: Doktor ve psikolog, hastalarının samimi olduğu kanaatine varmışlar ve bir hastanenin psikiyatri bölümünde muayene olmasını önermişlerdir. Doktor ayrıca, ilgili şahsa altı gün boyunca alması için bir antipsikotik ilaç yazmıştır. Üsteğmen, psikolojik sorunları nedeniyle ilgili şahsı bir çavuşun yakından izlemesini ve ihtiyaç halinde ona yardım etmesini istemiştir. Mustafa, askerlik hizmeti boyunca silah taşımamış ve ayrıca nöb...