© T.C. Adalet Bakanlığı, 2013. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü, İnsan Hakları Daire Başkanlığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü, İnsan Hakları Daire Başkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. ĠKĠNCĠ BÖLÜM MESUT DENİZ / TÜRKİYE DAVASI (Başvuru no. 36716/07) KARAR STRAZBURG 5 Kasım 2013 İşbu karar AİHS’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir. MESUT DENĠZ / TÜRKĠYE KARARI Mesut Deniz / Türkiye davasında, Başkan, Guido Raimondi, Yargıçlar, Danutė Jočienė, ...
© T.C. Adalet Bakanlığı, 2013. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü, İnsan Hakları Daire Başkanlığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü, İnsan Hakları Daire Başkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. ĠKĠNCĠ BÖLÜM MESUT DENİZ / TÜRKİYE DAVASI (Başvuru no. 36716/07) KARAR STRAZBURG 5 Kasım 2013 İşbu karar AİHS’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir.
MESUT DENĠZ / TÜRKĠYE KARARI Mesut Deniz / Türkiye davasında, Başkan, Guido Raimondi, Yargıçlar, Danutė Jočienė, Peer Lorenzen, András Sajó, IĢıl KarakaĢ, Nebojša Vučinić, Helen Keller, ve Bölüm Yazı İşleri Müdürü Vekili Lawrence Early’nin katılımıyla Daire halinde toplanan Avrupa Ġnsan Hakları Mahkemesi (Ġkinci Bölüm), 15 Kasım 2013 tarihinde yapılan kapalı müzakereler sonrasında, aynı tarihte aĢağıdaki kararı vermiĢtir: USUL 1. Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (36716/07 no’lu) davanın temelinde, Türk vatandaĢı Bay Mesut Deniz’in (“baĢvuran”) Avrupa Ġnsan Hakları Mahkemesi’ne (“AĠHM” veya “Mahkeme”) 03 Ağustos 2007 tarihinde, Ġnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına iliĢkin SözleĢme’nin (“SözleĢme”) 34. maddesi uyarınca yapmıĢ olduğu baĢvuru bulunmaktadır. 2. BaĢvuran Ġstanbul’da görev yapan avukatlar F. Yolcu ve H. KarakuĢ tarafından temsil edilmiĢtir. Türk Hükümeti (“Hükümet”) ise kendi görevlisi tarafından temsil edilmiĢtir. 3. BaĢvuru, 23 Nisan 2010 tarihinde Hükümet’e tebliğ edilmiĢtir. Ayrıca, baĢvurunun kabul edilebilirliğine ve esası hakkında aynı anda karar verilmesine karar verilmiĢtir (29 § 1 maddesi).
MESUT DENĠZ / TÜRKĠYE KARARI OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI 4. BaĢvuran 1975 doğumludur ve Sincan Cezaevi’nde tutulmaktadır. 5. BaĢvuran, 5 Ekim 1999 tarihinde, Samsun ilinin Havza ilçesinde, rutin kimlik kontrolü esnasında polis memurları tarafından yakalanmıĢ ve gözaltına alınmıĢtır. Yakalama ve el koyma tutanağına göre baĢvuran, bir kafeteryanın iki metre yüksekliğindeki balkonundan atlayarak polisten kaçma giriĢiminde bulunduktan sonra, saat 13.30 sularında polis memurları tarafından yakalanmıĢtır. Tutanağa göre baĢvuran birden çok kez kendisini yere attığından, çeĢitli yaralanmalara maruz kalmıĢtır. BaĢvuranın özellikle sırtında, sol omzunda, her iki kolunda ve alnında morluklar ve çizikler mevcuttu. Yakalama ve el koyma tutanağında, baĢvuranın çantasında sahte kimlik belgeleri ile diğerlerinin yanı sıra (inter alia), bir kalaĢnikof tüfek, mermiler, gece görüĢ dürbünü ve bir telsiz bulunduğu belirtilmiĢtir. 6. Ardından baĢvuran...