Davacı vekili tarafından davalılar aleyhine açılan FSEK Tazminat, Ref ve İlan istemli davanın mahkememizde yapılan açık yargılaması sonunda; GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: DAVA : Davacı vekili dilekçeleriyle özetle; müvekkili Prof.Dr....nın Ank.Üni. Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesinde öğretim üyesi olduğunu, 2003-2010 yılları arasında Fakültenin Eski Türk Dili Anabilim Dalı Başkanlığını yaptığını ve halen Türk Dili ve Edebiyatı Başkanlığını yürüttüğünü; 2004 yılında Türk Dil Kurumu tarafından yayımlanan Türkçe İlk Kuran Tercümesi Karahanlı Türkçesi (Giriş, Notlar, Dizin) (ISBN: 978-975-16-1737-8) isimli kitabın yazarı olduğunu ve kitap üzerinde FSEKten kaynaklanan eser sahipliğinin bulunduğunu; bu eserde müvekkilinin 10.yüzyılda Karahanlılar dönemine ait ilk Kuran nüshalarından olan Rylands Nüshasını incelediğini ve bunun üzerinde hem detaylı bir çalışma yaparak Türkçe, Arapça ve Farsça dizin...
T.C. ...2. FİKRİ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ
T.C. ANKARA 2. FİKRİ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ GEREKÇELİ KARAR TÜRK MİLLETİ ADINA
ESAS NO : 2020/244 KARAR NO : 2022/37
HAKİM : ... ... KATİP : ... ...
DAVACI : ... - ... DAVALILAR : 1- ... ... DAVA : FSEK Tazminat, Ref ve İlan DAVA TARİHİ : 21/08/2020 KARAR TARİHİ : 27/01/2022 GEREKÇELİ KARARIN YAZILDIĞI TARİH : 27/01/2022 Davacı vekili tarafından davalılar aleyhine açılan FSEK Tazminat, Ref ve İlan istemli davanın mahkememizde yapılan açık yargılaması sonunda; GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: DAVA : Davacı vekili dilekçeleriyle özetle; müvekkili Prof.Dr....nın Ank.Üni. Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesinde öğretim üyesi olduğunu, 2003-2010 yılları arasında Fakültenin Eski Türk Dili Anabilim Dalı Başkanlığını yaptığını ve halen Türk Dili ve Edebiyatı Başkanlığını yürüttüğünü; 2004 yılında Türk Dil Kurumu tarafından yayımlanan Türkçe İlk Kuran Tercümesi Karahanlı Türkçesi (Giriş, Notlar, Dizin) (ISBN: 978-975-16-1737-8) isimli kitabın yazarı olduğunu ve kitap üzerinde FSEKten kaynaklanan eser sahipliğinin bulunduğunu; bu eserde müvekkilinin 10.yüzyılda Karahanlılar dönemine ait ilk Kuran nüshalarından olan Rylands Nüshasını incelediğini ve bunun üzerinde hem detaylı bir çalışma yaparak Türkçe, Arapça ve Farsça dizin oluşturduğunu hem de ilgili eseri Latin harflerine transkript ettiğini, davalı Prof.Dr....nün ise Akdeniz Üni.Edebiyat Fakültesinde Eski Türk Dili ABDda öğretim üyesi olduğunu, hem baskıya giren kitap hem de e-kitap olarak yayımlanan Ayet Bağlamında Türkiye Türkçesi Mealli Doğu Türkçesi (TİEM 73 KT. Rylands KT, Anonim KT, Hekimoğlu KT, Özbekistan KT) Satır Altı Karşılaştırmalı Kuran adlı kitabın yazarı olduğunu; önceden e-kitap olarak yukarıda adı geçen yayına internetten eser adıyla kolayca ulaşılabildiği halde, son zamanlarda Google Kitaplar aracılığıyla ulaşılabildiğini, kitabın ISBN ve e-ISBN numaraları bulunduğunu, ...nün eserinin toplamda 10 ciltten oluştuğunu, kitabın ilk 5 cildi için yukarıdaki ISBN numaralarının verildiğini; adı geçenin mensubu olduğu Üniversitenin internet sayfasında 6.,7.,8.,9., ve 10.ciltlerin e-kitap olarak yayımlandığının yazıldığını, ilgili kitabın ilk 5 cildinin beş ayrı nüshadaki Kuran tercümelerini içermekteyken, sonraki 5 cildin bu tercümelere ait örnekli-açıklamalı sözlük olduğunu, diğer davalı ... Eğitim İletişim Yayıncılık Gıda San. ve Tic.Ltd.Şti.nin ise kitabı yayımlayan yayınevi olduğunu, müvekkilinin eserinin tamamının veya bir bölümünün herhangi bir şekilde kullanılması hususunda hiçbir kişi ve kuruluşa izin vermediğini; ... tarafından yayımlanan söz konusu kitapta ise müvekkiline ait eserin kopyalanarak, hiçbir değişiklik yapılmadan ve bilimsel atıf kurallarına uyulmayarak, FSEK m.35da belirtilen iktibas serbestisini kanunen aşacak şekilde kullanıldığını, zira müvekkilinin adının sadece eserin başlangıcındaki kaynakça kısmında belirtildiğini, metin içinde müvekkiline hiçbir şekilde atıf yapılmadığını, müvekkilinin bu hususu öğrenmesi üzeri...