Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. USULĐ ĐŞLEMLER Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan iki davanın (no. 21521/06 ve 48581/07) nedeni her ikisi de 1976 doğumlu Türk vatandaşları Şerafettin Yer ve Ayhan Güngör’ün...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE YER VE GÜNGÖR/TÜRKĐYE (Başvuru no. 21521/06 ve 48581/07) KARAR STRAZBURG 7 Aralık 2010 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
USULĐ ĐŞLEMLER Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan iki davanın (no. 21521/06 ve 48581/07) nedeni her ikisi de 1976 doğumlu Türk vatandaşları Şerafettin Yer ve Ayhan Güngör’ün (“başvuranlar”), Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne Avrupa Đnsan Hakları ve Temel Özgürlükler Sözleşmesi’nin (“AĐHS”) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuru tarihleri ve başvuranların avukatlarının isimleri ekte kaydedilmektedir. OLAYLAR I. DAVA KOŞULLARI Başvuranlar yakalanan ve müteakiben tutuklu olarak yargılanan Türk vatandaşlarıdır. Çeşitli tarihlerde serbest bırakılmış ya da mahkum edilmişlerdir. Başvuranların yakalanmalarına, tutuklu yargılanmalarının öngörülmesine, iddianamelere, yerel mahkeme kararlarına ilişkin tarihlerin, toplam tutuklu yargılanma sürelerinin, ilgili durumlarda toplam cezai takibat süresinin, serbest bırakılma tarihlerinin ve tutukluluklarının devam etme gerekçelerinin ayrıntıları ekte kaydedilmiştir. HUKUK I. BĐRLEŞTĐRME Konularının benzerliklerini göz önüne alan AĐHM, başvuruları birleştirmeye karar vermiştir. II. AĐHS’NĐN 5/3 MADDESĐNĐN ĐHLAL EDĐLDĐĞĐ ĐDDĐASI 21521/06 no’lu başvuruyu yapan başvuran, AĐHS’nin 5/3 maddesine dayanarak ivedilikle kanunlar tarafından yargı gücünü kullanmakla yetkilendirilen bir hakim ya da yetkili önüne çıkarılmadığından şikayetçi olmuştur. Başvuranlar AĐHS’nin 5/3 maddesine dayanarak tutuklu yargılanma sürelerinin aşırı olduğundan şikayetçi olmuşlardır. Ayrıca 21521/06 no’lu başvuruyu yapan başvuran, AĐHS’nin 6/2 maddesine dayanarak aşırı uzun süreyle tutuklu yargılanması nedeniyle suçsuz varsayılma hakkının ihlal edildiğinden şikayetçi olmuştur. AĐHM, bu şikayetleri yalnızca 5/3 madde açısından incelemenin uygun olduğu kanaatindedir. Hükümet başvuranların iddialarına itiraz etmiştir. A. 21521/06 no’lu başvuruyu yapan başvuranın polis tarafından gözaltında tutulma süresi AĐHM başvuru 27 Mayıs 2006’da yapıldığı halde başvuranın polis tarafından 4 Ocak 2001’e kadar gözaltında tutulduğunu; bu durumda, aradaki sürenin altı aydan fazla olduğunu gözlemlemektedir (bkz. Ege/Türkiye (karar),...